Valerio Scanu — Polvere Di Stelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polvere Di Stelle" de Valerio Scanu.
Letra
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo
Due punti dentro un quadro
due orme sulla sabbia
come spine dentro al cuore parole che mi fanno male
arrivano dirette così inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto così inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo è fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
Vorrei poterti dire
i miei piccoli segreti
li tengo in una tasca
pensieri che ti fanno male
arrivano diretti così inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto così inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo è fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo.
(Grazie a MaMa per questo testo)
Tradução da letra
Entre sonhos e desejos
pinta o teu amanhã
Guarda-me um canto do qual observar o mundo
Dois pontos dentro de uma moldura
duas pegadas na areia
como espinhos dentro do meu coração palavras que me magoam
eles vêm direito tão inesperadamente
vêm esmagar tudo tão desnecessariamente.
Quando de repente um dia passa de uma vez
quando tudo se desmorona e tudo perde o seu significado
ajuda-me a entender as regras que o universo ilumina
de Poeira Estelar
Quando de repente tudo flui menos o tempo
quando o mundo estiver fora e eu descansar trancado numa gaveta
ajuda-me a mudar essas regras que o universo se dissolverá.
pó de estrela
Quem me dera poder dizer-te
meus pequenos segredos
Tenho-os no bolso.
pensamentos que te magoam
eles vêm direito tão inesperadamente
vêm esmagar tudo tão desnecessariamente.
Quando de repente um dia passa de uma vez
quando tudo se desmorona e tudo perde o seu significado
ajuda-me a entender as regras que o universo ilumina
de Poeira Estelar
Quando de repente tudo flui menos o tempo
quando o mundo estiver fora e eu descansar trancado numa gaveta
ajuda-me a mudar essas regras que o universo se dissolverá.
pó de estrela
ajuda-me a mudar essas regras que o universo se dissolverá.
pó de estrela
Entre sonhos e desejos
pinta o teu amanhã
Guarda-me um canto de onde observar o mundo.
(Obrigado à mãe por este texto)