Valerio Scanu — Mi Manchi Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Manchi Tu" de Valerio Scanu.
Letra
Mi manca il tempo che volevo avere, mi manca la luca che dovevo seguire,
mi mancano le penne con le quali scrivere, le paure che volevo distruggere,
le parole che volevo imparare, la chitarra che dovevo accordare,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il mobile della cucina, la porta rotta della cantina, mi manca il
fiore sulla finestra che con un po' di vento faceva festa e l’espressione che
dovevo fare per non farti preoccupare, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Mi manca la sveglia alle sette e mezza, i compiti in classe, mangiare in fretta,
mi manca il classon del vicino di casa, le giocate a calcio dentro la caserma,
mi manca la fine di una barzelletta e l’emozione di una sigaretta,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il vento, mi manca il mare, la sabbia bagnata che si deve asciugare,
mi manca lo sguardo di chi non sa ancora cosa significa amare, il diario dove
scrivevo tutto, mi manca tutto, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
(Grazie a stefy per questo testo)
Tradução da letra
Sinto falta do tempo que queria ter, sinto falta do Luke que tinha de seguir,
Sinto falta das canetas com que escrever, dos medos que queria destruir,
as palavras que queria aprender, a guitarra que tinha de afinar,
mas sinto mais a tua falta.
Sinto falta do armário da cozinha, da porta quebrada da cave, sinto falta da
flor na janela que com um pouco de vento estava festejando e a expressão que
Tinha de evitar que te preocupasses, mas sinto mais a tua falta.
Se eu pudesse ficar ao teu lado até ao último suspiro, olhar para a frente sem
nunca percas o fio e resetar-me.
Sacrificares-te por algo que sabe a Amanhã não importa se não o fizeres
estás mais como eras antes de começar de novo.
Sinto falta do despertador às sete e meia, trabalhos de casa na aula, Comer rápido,
Tenho saudades da turma do vizinho, tu jogas futebol dentro do quartel.,
Sinto falta do fim de uma piada e da emoção de um cigarro,
mas sinto mais a tua falta.
Sinto falta do vento, sinto falta do mar, da areia molhada que deve secar,
Sinto falta do olhar daqueles que ainda não sabem o que significa amar, o diário onde
Escrevi tudo, sinto falta de tudo, mas quanto mais sinto a tua falta.
Se eu pudesse ficar ao teu lado até ao último suspiro, olhar para a frente sem
nunca percas o fio e resetar-me.
Sacrificares-te por algo que sabe a Amanhã não importa se não o fizeres
estás mais como eras antes de começar de novo.
Sacrificares-te por algo que sabe a Amanhã não importa se não o fizeres
estás mais como eras antes de começar de novo.
(Agradecimentos a stefy por este texto)