Valerio Scanu — L'ossessione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ossessione" de Valerio Scanu.
Letra
Quanto riesci a sembrare distante
In mezzo alla gente
Poi ti avvicini con passo sicuro
E io ti sfido azzerando il presente
In un incontro di sguardi
Che non si può raccontare
Mentre ti sfioro le mani
Provo a non farle tremare
Ma trattenersi non basta
Mi arrendo al nostro sapore
Mi confondi, sotto un cielo senza pace
Mi travolgi, manca il fiato
Dai tuoi baci io voglio ricominciare
Un labirinto di pensieri da evitare
L’Ossessione è un’illusione
Che dura un istante
Poi si ritorna a sbagliare
In un incastro di corpi
Ignoravamo il momento
L’ultimo
Tu non avevi paura del buio
Io ho pianto da solo
Ho pianto in silenzio
Come due bocche impazzite
Avide sopra la pelle
Dentro un respiro che esplode
E polverizza le assenze
Ma è solo un gioco banale
Che si ripete nei giorni miei
Mi pretendi, sotto un cielo senza pace
Mi travolgi, manca il fiato
Dai tuoi baci io voglio ricominciare
Un universo di pressioni da slegare
L’Ossessione è un’illusione
Che dura un istante
Poi si ritorna a sbagliare
Nudo sopra di te Tutto si è fermato là
All’intreccio di noi
Che in fondo non si è sciolto mai, mai
Un labirinto di pensieri da evitare
L’Ossessione è un’illusione
Che dura un istante
Poi si ritorna a sbagliare
Traiettorie di un disegno da tracciare
L’ossessione di promesse già violate
Tradução da letra
Quão distante podes parecer
Entre o povo
Então você se aproxima com um passo seguro
E desafio-te, reiniciando o presente.
Numa reunião de olhares
Que não podes dizer
Enquanto toco nas tuas mãos
Tento não os fazer tremer.
Mas conter não é suficiente.
Rendo - me ao nosso gosto
Confundes-me, debaixo de um céu sem paz
Tu apossas-me, a tua respiração foi-se.
Dos teus beijos quero começar de novo
Um labirinto de pensamentos para evitar
A obsessão é uma ilusão.
Que dura um instante
Depois voltas para o lado errado.
Num conjunto de órgãos
Ignoramos o momento
Passado
Não tinhas medo do escuro.
Chorei sozinho.
Chorei em silêncio.
Como duas bocas malucas
Ganancioso por cima da pele
Dentro de uma respiração que explode
E pulveriza as ausências
Mas é apenas um jogo trivial.
Isso se repete nos meus dias
Tu exiges-me, debaixo de um céu sem paz
Tu apossas-me, a tua respiração foi-se.
Dos teus beijos quero começar de novo
Um universo de pressões para desatar
A obsessão é uma ilusão.
Que dura um instante
Depois voltas para o lado errado.
Nua por cima de TI tudo parou ali
No entrelaçamento de nós
Que no fundo nunca derreteu, nunca
Um labirinto de pensamentos para evitar
A obsessão é uma ilusão.
Que dura um instante
Depois voltas para o lado errado.
Trajectórias de um desenho a desenhar
A obsessão com promessas já quebradas