Valerio Scanu — Finalmente piove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finalmente piove" de Valerio Scanu.
Letra
Qualcuno è già partito è andato via senza lasciare traccia
Qualcuno è ritornato per metterci la faccia
Qualcuno si è sentito male per i troppi vizi
Qualcuno ha perso la partita ma non ha subito i fischi
Qualcuno non ha mai provato amore nel suo vivere
Oppure lo ha provato ma non lo sa descrivere…
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Qualcuno è andato avanti e poi è tornato al punto di partenza
Perché si è accorto in tempo che non aveva resistenza
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole, le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Come un film d’autore o una canzone che se ne va
Tradução da letra
Alguém já foi embora sem deixar rasto.
Alguém voltou para lhe pôr a cara.
Alguém se sentiu mal por muitos vícios
Alguém perdeu o jogo, mas não sofreu os apitos
Alguma vez alguém sentiu amor na sua vida
Ou tentou, mas não consegue descrevê-lo.…
Não, Não entendes.
Não, nunca me compreendeste.
Finalmente chove e o seu barulho não desaparece
Mas podes entender as minhas palavras.
Sem dizer na cara dela
Reflecti-os nos meus olhos.
Descrevi-os nos momentos mais ingénuos de uma história que está prestes a terminar.
Alguém seguiu em frente e depois voltou ao ponto de partida.
Porque percebeu com o tempo que não tinha resistência.
Não, Não entendes.
Não, nunca me compreendeste.
Finalmente chove e o seu barulho não desaparece
Mas as minhas palavras, você pode entendê-las.
Sem dizer na cara dela
Reflecti-os nos meus olhos.
Descrevi-os nos momentos mais ingénuos de uma história que está prestes a terminar.
Não, Não entendes.
Não, nunca me compreendeste.
Sem dizer na cara dela
Reflecti-os nos meus olhos.
Descrevi-os nos momentos mais ingénuos de uma história que está prestes a terminar.
Como um filme de autor ou uma canção que desaparece