Valerio Scanu — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Valerio Scanu.
Letra
In a word you said it’s over
with a look you closed the door
there’s no need to keep pretending
anymore
I don’t need to say I’m sorry
I don’t have to compromise
I can tell the truth instead of more white lies
(but) I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone
let me tell you I was wrong
and I’ve paid for what I’ve learned
you got everything you wanted
I got burned
all the times I didn’t listen
all the nights that I wasn’t there
all that’s left is my attrition
and thin air
I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone
I thought that we were not that serious
pleasure just to pass the time
now the loving words you said
are on repeat inside my head
you think I’m made of stone
but I’m broken and alone
I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone
Tradução da letra
Numa palavra, disseste que acabou.
com um olhar você fechou a porta
não há necessidade de continuar a fingir
mais
Não preciso de pedir desculpa.
Não tenho de me comprometer.
Posso dizer a verdade em vez de mais mentiras brancas.
mas alcanço-te à noite
Localizo todas as tuas curvas.
há um espaço na minha pele
onde os teus lábios deviam estar
enquanto estou aqui sozinho
Estou a olhar para o fogo
do meu trono de madeira
enquanto o meu mundo se transforma em cinzas
agora não posso voltar
desde que me deixaste em paz
deixa-me dizer-te que estava errado.
e paguei pelo que aprendi
tens tudo o que querias.
Queimei-me.
todas as vezes que não ouvi
todas as noites que eu não estava lá
tudo o que resta é o meu atrito
e o ar
Alcanço - te à noite
Localizo todas as tuas curvas.
há um espaço na minha pele
onde os teus lábios deviam estar
enquanto estou aqui sozinho
Estou a olhar para o fogo
do meu trono de madeira
enquanto o meu mundo se transforma em cinzas
agora não posso voltar
desde que me deixaste em paz
Pensei que não éramos assim tão sérios.
prazer em passar o tempo
agora as palavras amorosas que disseste
estão a repetir dentro da minha cabeça
achas que sou feito de pedra?
mas estou destroçado e sozinho
Alcanço - te à noite
Localizo todas as tuas curvas.
há um espaço na minha pele
onde os teus lábios deviam estar
enquanto estou aqui sozinho
Estou a olhar para o fogo
do meu trono de madeira
enquanto o meu mundo se transforma em cinzas
agora não posso voltar
desde que me deixaste em paz