Валерий Ободзинский — Если девчонка тебя избегает letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если девчонка тебя избегает" de Валерий Ободзинский.
Letra
Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я До сих пор почему-то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.
Пусть ее Не встречал я здесь,
Но она
Где- ни будь да есть.
И любовь
Озарит мой путь
Где-нибудь, где-нибудь.
А если ли «нет"говорят в ответ,
Унывать оснований нет,
И страдать от сердечных мук
Ни к чему, ни к чему.
Кто-то цветы ей опять
Преподносит любезно
И ежедневно грустит
Под окном допоздна.
Кто бы он ни был,
Старается он бесполезно
Мне одному лишь отдаст
Свое сердце она!
И понапрасну гитары
И стонут и плачут,
Пусть ты сегодня отвергнут
Девчонкою вновь,
Это не значит,
Что в жизни не будет удачи,
Просто на свете свою
Не нашел ты любовь.
Tradução da letra
Quantas belas e adoráveis meninas do mundo!
A felicidade de alguém, e alguém o problema.
Só que eu ainda porque não encontrei
O que poderia destino
Minha tornar-se para sempre.
Deixe o seu Não encontro eu aqui,
Mas ela
Onde - se sim, há.
E o amor
Ilumina o meu caminho
Em algum dia, em algum lugar.
E se "não", dizem em resposta,
Desanimar não existem razões,
E sofrer cardíacas, dores
Para nada, para nada.
Alguém flores a ela mais uma vez
Oferece uma cortesia da
E diariamente é triste
Sob a janela a noite.
Seja ele quem for,
Tenta ele é inútil
Eu mesmo só te dará
O seu coração para ele!
E vão guitarra
E gemem e choram,
Deixe você é hoje rejeitada
Девчонкою novamente,
Isso não significa,
O que na vida não terá boa sorte,
Apenas na luz da sua
Não encontrei você é o amor.