Валерий Меладзе — Ты ещё жив letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты ещё жив" de Валерий Меладзе.
Letra
Мне не очень нравятся стихи Гёте,
Мне гораздо ближе из 'Битлов' что-то,
Например, 'All you need is love'.
От Гёте я устаю.
Мы с тобой пленники пустых окон,
Мы с тобою старые бойцы рока.
Нам под солнцем слишком уж светло,
Мы танцуем под свет луны,
Мы танцуем под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Каждой ночью лунный свет несёт вести
О заветном, ты их не поймёшь,
Если вместе с нами, взяв букет цветов,
Не танцуешь под свет луны,
Не танцуешь под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Tradução da letra
Eu não gosto muito de poemas de Goethe,
- Me muito mais perto dos 'Beatles' algo,
Por exemplo, 'All you need is love'.
De Goethe, eu me canso.
Você e eu somos prisioneiros de vazios das janelas,
Nós contigo, os antigos lutadores de rock.
- Nos sob o sol muito claro,
Nós dançamos sob a luz da lua,
Nós dançamos sob a luz da lua.
Esperamos-te, noite!
As cinzas e a memória vento развороши
A escuridão de minha alma estrela озари,
O frio e a chama no meu coração mete,
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!
Cada noite de luar é conduzir
Sobre zavetnoye, você não vai entender,
Se junto com a gente, levando um buquê de flores,
Não está dançando sob a luz da lua,
Não está dançando sob a luz da lua.
Esperamos-te, noite!
As cinzas e a memória vento развороши
A escuridão de minha alma estrela озари,
O frio e a chama no meu coração mete,
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!
Esperamos-te, noite!
As cinzas e a memória vento развороши
A escuridão de minha alma estrela озари,
O frio e a chama no meu coração mete,
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!
Diga-me com mais freqüência, ei, você ainda está vivo!