Валерий Меладзе — Рыбак и рыбка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рыбак и рыбка" de Валерий Меладзе.
Letra
Один рыбак- неудачник
Решил с утра порыбачить,
Но в местной речке стоячей
Рыба отродясь не жила.
Но в жизни всяко бывает,
И в старину говорили,
Что даже палка стреляет
Раз в году по воле небес.
Клюнул на крючок
Золотой бычок,
На хвосте клеймо
С высшей пробой.
Сказала рыба по-русски,
Что ей положено было.
Златые горы сулила,
Обещала дать миллион,
Но было так аппетитно
Ее упругое тело,
Что рыбаку захотелось
Ею украсить свой рацион.
Так закончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Не доверял он удаче
Она ж такая кокетка
Того гляди, одурачит
Рыбаку она ни к чему.
Ему гораздо приятней
Обычный лещ молчаливый,
Бокал хорошего пива, эх,
Еще приятней ему.
Вот и кончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Tradução da letra
Um pescador - perdedor
Decidi manhã, pescar,
Mas no rio local estagnada
Peixe отродясь não viveu.
Mas na vida de todos é,
E o ditado,
Que mesmo vara atira
Uma vez ao ano, segundo a vontade do céu.
Bicou gancho
Ouro goby,
Na extremidade da cauda de um estigma
Com o maior quebra.
Disse o peixe em russo,
O que ela foi colocada.
Златые montanha promessa de,
Prometeu dar a um milhão de,
Mas foi tão apetitoso
Seu corpo elástico,
Que o queria pescador
Ela decorar a sua dieta.
Assim terminou o conto de novo
História verídica de uma dura mais aconteceu.
Vendeu o peixe sorte por dez centavos
E ficou de quem foi.
Não resistiu à tentação de
Da fortuna queridinha.
Vendeu o pescador sorte por dez centavos.
Não saí do destino
Agora, sua riqueza
Ninguém vai tirar
Não confiou a ele a sorte
Ela bem essa coquette
O olhar afiado, одурачит
O pescador a ela para nada.
Ele é muito agradável
Normal bream silencioso,
Um bom copo de cerveja, hein,
Ainda mais agradável a ele.
Aqui e saída de um conto de novo
História verídica de uma dura mais aconteceu.
Vendeu o peixe sorte por dez centavos
E ficou de quem foi.
Não resistiu à tentação de
Da fortuna queridinha.
Vendeu o pescador sorte por dez centavos.
Não saí do destino
Agora, sua riqueza
Ninguém vai tirar