Валерий Меладзе — Маменька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маменька" de Валерий Меладзе.
Letra
Я не листаю настенный календарь,
Зима на нем, зима, одна зима и стужа,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет,
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ,
Им нечего сказать, они о нас не знают.
Как это грустно, что во вселенной мы одни.
Маменька, маменька, что со мной творится,
От чего, не знаю, так душа томится.
Маменька, маменька, выпил я немного,
Просто мне сегодня очень одиноко.
Сегодня море штормит как никогда,
Погода на земле становится все хуже,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
но нас не слышат,
ведь во вселенной мы одни.
Tradução da letra
Eu não листаю calendário de parede,
Inverno nele, inverno, um inverno e стужа,
Estou enviando sinais em qualquer lugar,
Como um navio afundando:
"Salvemos nossas almas!»
E todos riem:
"Operador de rádio mais uma vez enlouqueceu!»
Eu assisto o movimento dos planetas,
Tentando desvendar o que a todos nos espera,
E apenas as estrelas piscam-me em resposta,
Eles não têm nada a dizer, eles não nos conhecem.
Como isso é triste, que no universo, nós estamos sozinhos.
Маменька, маменька, que comigo,
De quê, não sei, assim, a alma anseia.
Маменька, маменька, eu bebi um pouco,
Basta-me hoje muito solitário.
Hoje o mar de tempestade como nunca,
Previsão do tempo na terra está cada vez pior,
Estou enviando sinais em qualquer lugar,
Como um navio afundando:
"Salvemos nossas almas!»
mas não nos ouvem,
afinal, no universo, nós estamos sozinhos.