Валерий Меладзе — А все могло бы быть иначе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А все могло бы быть иначе" de Валерий Меладзе.
Letra
Розовый бутон у запретных губ твоих,
Запах терпкого вина ты волшебна, mon amour.
Я сбежал к тебе от измотанной судьбы,
Не угнавшейся за мной
И вздремнувшей до утра.
Но судьбу ведь не обманешь,
Возвратился твой супруг.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
Хрупок этот мир, мимолетна молодость
и туманна будущность, остаются женщины.
Коль имел бы десять жизней,
Все бы им я посвятил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил.
А все могло бы быть иначе,
Когда б я мог тебя забыть,
А все могло бы быть иначе,
Когда б я женщин не любил
Когда б я женщин не любил…
Tradução da letra
Rosa tem de exclusão dos lábios teus,
O cheiro терпкого de vinho você волшебна, mon amour.
Eu escapou-te de измотанной destino,
Não угнавшейся atrás de mim
E вздремнувшей até de manhã.
Mas o destino não se deixe enganar,
Voltou o seu cônjuge.
E tudo poderia ser de outra forma,
Onde eu possa te esquecer,
E tudo poderia ser de outra forma,
Quando b eu sou uma mulher que não amava.
Frágil este mundo, мимолетна juventude
e obscura futuro, permanecem as mulheres.
Estaca tivesse dez vidas,
Tudo o que lhes ordenei.
E tudo poderia ser de outra forma,
Onde eu possa te esquecer,
E tudo poderia ser de outra forma,
Quando b eu sou uma mulher que não amava.
E tudo poderia ser de outra forma,
Onde eu possa te esquecer,
E tudo poderia ser de outra forma,
Quando eu não amava as mulheres
Quando eu não amava as mulheres…