Валерий Леонтьев — Кленовый лист letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кленовый лист" de Валерий Леонтьев.
Letra
То жарко мне с тобой, то холодно;
То сладко мне с тобой, то голодно.
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
То грустно мне с тобой, то весело;
То каждый по себе, то вместе мы.
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует,
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует,
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
А главное — твоя любовь…
Tradução da letra
Algo quente me com você é o frio;
O doce-me com você, então com fome.
Não é um par de nós para os olhos de estranhos,
Mas nós contigo, não é com eles.
A folha de bordo treme e cai,
E a minha vida tem as cores do arco-íris
O atormenta-me feliz —
Vem e vai a dor.
A folha de bordo treme e cai,
Mas, de todas as formas-mal
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
O triste de mim com você, então divertido;
É cada um por si, nós dois juntos.
Que assim seja, outros não acreditam em deus,
E estamos sozinhos — o que há.
A folha de bordo treme e cai,
E a minha vida tem as cores do arco-íris
O atormenta-me feliz,
Vem e vai a dor.
A folha de bordo treme e cai,
Mas, de todas as formas-mal
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
Que assim seja, outros não acreditam em deus,
E estamos sozinhos — o que há.
A folha de bordo treme e cai,
E a minha vida tem as cores do arco-íris
O atormenta-me feliz,
Vem e vai a dor.
A folha de bordo treme e cai,
Mas, de todas as formas-mal
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
Eu percebi — tudo ao redor não importante,
E o mais importante — do seu amor.
E o mais importante — o seu amor…