Валерий Леонтьев — Дежавю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дежавю" de Валерий Леонтьев.
Letra
В понедельник пообщались,
А во вторник повстречались,
В среду — пили пиво, виски и мартини,
А в четверг сидели в баре,
В пятницу — потанцевали,
А в субботу я не помню, как уснул в твоей квартире.
Дежавю, дежавю…
Дежавю, дежавю…
Оглянуться не успели, как очнулись на постели,
И летали, как хотели, задыхаясь в облаках.
Поцелуи и объятья, ты была одета в счастье,
И я почти держал его в руках.
В воскресенье на вокзале мы стояли и молчали,
И я думал, прячась за дождем, —
Что же будет? Что же было? Что ж ты зонтик не купила?
В общем, думал просто так, просто ни о чем.
Дежавю, опять дежавю…
Дежавю, опять дежавю…
Не тот перрон, не тот вокзал,
Как я попал, как я бежал,
И спотыкаясь догонял свои следы.
А тот вагон, где мы поймем, что были счастливы вдвоем,
Ушел неведомым путем моей мечты.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
Опять дежавю…
А, может, я, я — сам дежавю?
Tradução da letra
Na segunda-feira conversa,
Na terça-feira e encontraram,
Na quarta-feira — bebendo cerveja, uísque e martini,
E na quinta-feira estavam sentados no bar,
Na sexta-feira — потанцевали,
E no sábado, eu não me lembro de ter adormecido no teu apartamento.
Déjà vu, de déjà vu…
Déjà vu, de déjà vu…
Olhar para trás não tem tempo, como acordou na cama,
E voam, como queriam, sem fôlego nas nuvens.
Beijar e abraçar, você usava a felicidade,
E quase que eu segurava em sua mão.
No domingo, na estação de trem ficamos em silêncio,
E eu pensei, se escondendo da chuva, —
O que será? O que foi? Que a gente guarda-chuva não comprou?
Em geral, pensei apenas assim, apenas sobre qualquer coisa.
Déjà vu, mais uma vez déjà vu…
Déjà vu, mais uma vez déjà vu…
Não é o perrone, não a estação de comboios,
Como eu tenho, como eu fugia,
E tropeçando foi pegar suas pegadas.
E o vagão, onde percebemos que estávamos felizes juntos,
Saiu do desconhecido através dos meus sonhos.
E as músicas estão divididos a partir da alma, a alma e o eu da alma,
Eles são lágrimas brilham nos olhos.
E você прячь ou não прячь, você é o melhor ria e não chore,
Por nós há muito tempo tudo foi resolvido no céu.
E as músicas estão divididos a partir da alma, a alma e o eu da alma,
Eles são lágrimas brilham nos olhos.
E você прячь ou não прячь, você é o melhor ria e não chore,
Por nós há muito tempo tudo foi resolvido no céu.
Mais uma vez déjà vu…
E, talvez, eu, eu — próprio de déjà vu?