Valérie Mischler — Les petits cartons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits cartons" de Valérie Mischler.
Letra
J'avais seize ans ce jour-là
Le regard en étincelles
Et je regardais les gars
Sachant qu'ils me trouvaient belle
Du perce-neige au muguet
L'amour a fini son temps
J'en avais le cœur moins gai
Mais pas triste pour autant.
Que sont-ils devenus
Mes amants perdus ?
Où sont-ils partis ?
Tous les mots que l'on dits
Aux bals des samedis
Je ne les sais plus.
Si le manège est mort
Moi j'entends encore
Les petits cartons
Si mes amours sont loin
Il m'en reste au moins
Des airs de chansons.
Les voix basses de minuit
Font une complainte étrange
Qui cause bien des ennuis
Mais qui m'envoyait aux anges.
Les amoureux sont passés
Et la jeunesse avec eux
Les manèges sont cassés
Où nous tournions tous les deux.
Si le manège est mort
Moi j'entends encore
Les petits cartons
Si mes amours sont loin
Il m'en reste au moins
Des airs de chansons.
Que sont-ils devenus
Mes amants perdus ?
Où sont-ils passés ?
Tous les mots que l'on dits
Aux bals des samedis
Qu'en est-il resté ?
Tradução da letra
Eu tinha dezesseis anos naquele dia o olhar em faíscas e eu olhei para os caras sabendo que eles me acharam Bonita Da Gota De Neve para o lírio do Vale amor terminou seu tempo eu tinha o coração menos alegre, mas não triste de qualquer maneira.
O que se tornou o meu amante perdido ?
Para onde foram ?
Não sei todas as palavras que dizes nos bailes de sábado.
Se o carrossel está morto, ainda ouço as caixinhas, se os meus amores estão longe, tenho pelo menos músicas.
As vozes baixas da meia-noite fazem um grito estranho que causa muitos problemas, mas que me enviou para os anjos.
Os amantes passaram e a juventude com eles os passeios estão quebrados onde ambos nos viramos.
Se o carrossel está morto, ainda ouço as caixinhas, se os meus amores estão longe, tenho pelo menos músicas.
O que se tornou o meu amante perdido ?
Para onde foram ?
Todas as palavras que dizemos nos bailes de sábado, o que resta ?