Valérie Lagrange — Conditionné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conditionné" de Valérie Lagrange.
Letra
J'aime ce qu'on me dit d'aimer
Je pense ce qu'on me dit de penser
Je vais où on me dit d'aller
Je suis ce qu'on me dit d'être
J'écoute parler n'importe qui
Je travaille pour n'importe qui
Je suis prêt à suivre n'importe qui
Car on a fait de moi n'importe qui
Je suis conditionné, conditionné
On me dit que j’ai le choix, mais je ne l’ai pas
Je suis conditionné, conditionné
Et je m’en aperçois pas, je m’en aperçois pas
Je sais ce qu'on veut bien que je sache
Je vois ce qu'on veut bien que je voie
Et tout est fait pour qu'on me cache
Que ma vie c'est n'importe quoi
Depuis l'école on m'a appris
À ne pas être ce que je suis
Et même si j'ai l'air de vivre encore
Ça fait longtemps que je suis mort
Je suis conditionné, conditionné
Bon qu’à fonctionner ou je suis rejeté
Je suis conditionné, conditionné
Je perds mes journées une à une
Pourtant ma vie j’en ai qu’une
Je ferai jamais les premiers pas pour faire changer
Eclater tout ça, bien que je sente que ça ne va pas
La nuit quand je ne dors pas, je sens la peur au fond
De mon ventre, le doute vient me torturer, et j’ai du mal
A étouffer ce cri de vie dans l’oreiller
Je suis conditionné, conditionné
Je suis manipulé de tous les côtés
Je suis conditionné, conditionné
J’ai plus la force de lutter
J’ai capitulé
Conditionné, capitulé ...
Tradução da letra
Eu gosto do que ele diz me amar eu acho que o que você disse para mim acho que eu estou onde você me disse para ir e eu sou o que você me disse para eu ouvir falar, não importa o que eu trabalho para alguém, eu estou pronto para seguir ninguém, Porque ele me fez quem eu sou condicionado, condicionado, Ele me diz que eu tenho a escolha, mas eu não estou condicionado, condicionado, E eu não perceber, Eu não notar que eu sei o que ele quer, embora eu sei que eu posso ver o que você quer que eu caminho, E que tudo é feito para que eu cache de Que a minha vida é nada Da escola, fui ensinado A não ser o que eu sou, E mesmo que eu pareço viver de novo tem sido um longo tempo que eu estou morto, estou condicionado, condicionado, para o Bom como para o trabalho ou sou rejeitado, eu sou condicionado, condicionado perco um dia de cada vez e Ainda a minha vida eu tenho que nunca vai dar os primeiros passos para fazer a mudança Explodir tudo, embora eu sinta que esta não é A noite quando não consigo dormir, eu sinto medo profundo na minha barriga, provavelmente apenas torturando-me, e acho que é difícil sufocar o grito da vida no travesseiro eu sou condicionado, condicionado estou sendo manipulado de todos os lados, eu sou condicionado, condicionado, eu tenho mais força para lutar eu rendeu Condicionado, capitulou ...