Valeria Rossi — Non Mi Fraintendere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Fraintendere" de Valeria Rossi.
Letra
Non mi fraintendere
non è niente veramente
è curioso vedere come cambiano veloci
i movimenti piccoli gli scambi gli incroci
ti giuro che non ne sapevo niente
non potevo prevederlo
è buffo come ti stupiscano gli eventi
mi sembra quasi di essere
in preda a mille venti
come se io non fossi padrona dei miei passi
e comunque ora lo faccio
e mi apro come un pozzo
scoperto quasi per caso
ai margini di un fosso
anche se il pudore
di non farmi mai beccare
come se l’ordine fosse questo
come se tutto fosse a posto
mi suggerisce e mi consiglia
di tener per me la briglia
di non lasciare trapelare tutto
come se non ci fosse neanche
un po' di giallo un qualche brivido imprevisto
va bene cedo e ti confesso
oggi non ti amo come ieri…
ti amo di piùùùùùùùùù
Tradução da letra
Não me interpretes mal.
não é nada.
é curioso ver como mudam depressa.
pequenos movimentos trocam intersecções
Juro que não sabia de nada.
Não consegui prever.
é engraçado como os eventos te surpreendem
Quase sinto que estou
presa a mil e vinte
como se eu não fosse mestre dos meus passos
e de qualquer maneira agora tenho
e abro como um poço
descoberto quase por acaso
à beira de uma vala
embora modéstia
nunca ser apanhado
como se a ordem fosse esta
como se tudo estivesse bem
sugere-me e recomenda-me
para guardar o freio para mim
para não deixar tudo vazar
como se nem sequer houvesse
um pouco amarelo alguma emoção inesperada
está bem, eu desisto e confesso.
hoje não te amo Como ontem…
Amo-te mais ainda mais