Valeria Lynch — Estúpido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estúpido" de Valeria Lynch.
Letra
Tonto, inmaduro, inconsciente
Que por culpa de otra pague tu castigo
No fui yo la que jugo tan fríamente, con tu amor
Tienes tanto miedo de entregarte
Así fue que acostumbraste tus sentidos
A vivir sin arriesgar como un cobarde
Por temor.
Estúpido, estúpido.
Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no Estúpido, tan estúpido.
El pasando nunca vuelve y el presente soy yo…
Vive y viviré sin más excusas
Y cambiemos el final que aún no se ha escrito
Que la vida por si misma es muy injusta
Pero yo, pero yo Yo me niego a creer que no tengas,
El valor de encontrar las agallas
Y entender que este amor es más grande.
Que los dos
No seas estúpido, estúpido…
Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no Estúpido tan estúpido.
El pasado nunca vuelve y el presente soy yo Si al final las fuerzas no te valen
Y te quedas a mitad de este camino
Solo espero que con otra no repitas este error
Estúpido, estúpido
El único al que te enfrentas eres tú
Tonto, estúpido, tan estúpido
El pasado nunca vuelve y el presente fui yo.
Estúpido.
Tradução da letra
Tolo, imaturo, inconsciente
Que por culpa de outra pessoa pague o teu castigo
Não fui eu que jurei tão friamente, com o teu amor
Tens tanto medo de te entregar
Foi assim que acostumaste os teus sentidos
Viver sem arriscar como um covarde
Por medo.
Estúpido, estúpido.
Não sou o inimigo que enfrentas, não Estúpido, tão estúpido.
O passar nunca volta e o presente sou eu…
Viva e viverei sem mais desculpas
E vamos mudar o final que ainda não foi escrito
Que a vida por si só é muito injusta
Mas eu, mas eu recuso-me a acreditar que não tens,
A coragem de encontrar as brânquias
E entender que esse amor é maior.
Que os dois
Não sejas estúpido, estúpido…
Eu não sou o inimigo que você enfrenta, não Estúpido tão estúpido.
O passado nunca volta e o presente sou eu se no final as forças não te valem
E ficas a meio deste caminho
Só espero que com outra não repitas este erro
Estúpido, estúpido
O único que enfrentas és tu
Estúpido, estúpido, tão estúpido
O passado nunca volta e o presente fui eu.
Estúpido.