Валентин Стрыкало — Дешёвые драмы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дешёвые драмы" de Валентин Стрыкало.
Letra
Мы так любим дешёвые драмы
С непродуманными диалогами,
Где актёры немножечко переиграли
Со вздохами, криками, стонами…
Где мы, неувлечённые ролью,
В дурацких костюмах со скованной грацией
От бульварного прячемся шума,
В обшарпанных декорациях…
Сцены ревности, сцены разлуки —
Мы готовы, мы с текстом сверились!
Мы как будто не знали друг друга,
Мы как будто случайно встретились…
Скорей бы все кончилось, и мы забудем
Свой текст и разъедемся по домам,
Чтоб в кадр попали опять не те люди,
Которых хотелось бы видеть там…
Давай, поцелуй меня нежно, насколько ты можешь,
Слезу вытри рукавом…
Пусть старые камеры вечно рвут пленку,
Мы сможем сыграть это заново!
Сцены ревности, сцены разлуки-
Мы готовы, мы с текстов сверились.
Мы как будто не знали друг друга.
Мы как будто случайно встретились…
Искусственных слез нам хватает, но вроде
Надо плакать, а мы улыбаемся,
Может быть, эти роли нам не подходят
И зря мы так сильно стараемся.
Честно, плачут лишь те, кто ломает и строит,
Я прошу — ведь сценарий писали вы, —
Пообещайте, что наши герои
В конце останутся счастливы!
Сцены ревности, сцены разлуки-
Мы готовы, мы с текстом сверились.
Мы как будто не знали друг друга.
Мы как будто случайно встретились…
Мы так любим дешевые драмы
Со смешными проблемами нашими.
Да, играем мы препогано,
Вот только любим по-настоящему!
Tradução da letra
Nós amamos tanto drama barato
Com o mal-aconselhado diálogos,
Onde os atores um pouco de vencer
Com вздохами, gritos, gemidos…
Onde nós, неувлеченные a função de,
No maluco trajes com limite de graça
De бульварного escondemos de ruído,
No cenário обшарпанных…
Cena de ciúme, é a cena da separação —
Estamos prontos, estamos com o texto сверились!
Nós como se não conheciam,
Nós como se encontramos por acaso…
Que venha o tudo acabou, e nós esqueceremos
O seu texto e разъедемся de almeida,
Para que o tiro atingiu, novamente, não as pessoas,
Que eu gostaria de ver por aí…
Venha, beija-me suavemente, tanto quanto você pode,
Uma lágrima вытри manga…
Deixe a câmera antiga para sempre rasgam filme,
Podemos jogá-lo de novo!
Cena de ciúme, é a cena da separação-
Estamos prontos, nós, com textos сверились.
Nós como se não conheciam.
Nós como se encontramos por acaso…
Artificiais lágrimas nos falta, mas como
É preciso chorar, e nós sorrimos,
Pode ser, essas funções não se encaixam nos
E nada do que nós tanto tentamos.
Honestamente, choram apenas por aqueles que se quebra e constrói,
Peço — afinal, escreveu o script você, —
Prometa que os nossos heróis
No final ficarão felizes!
Cena de ciúme, é a cena da separação-
Estamos prontos, estamos com o texto сверились.
Nós como se não conheciam.
Nós como se encontramos por acaso…
Nós amamos tanto drama barato
Com ridículos problemas nossos.
Sim, jogamos препогано,
Isso é só amamos verdadeiramente!