Val Emmich — I Don't Get the Joke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Get the Joke" de Val Emmich.
Letra
it’s like everybody’s laughing
everybody’s laughing
but i don’t get the joke
no i don’t get the joke
i mean what i am saying
this isn’t me playing
i don’t get the joke
someone tell me the joke
well you know what they say. you know what they say
that it’s better to have loved and lost… i know
but i don’t think i can stay… don't think i can stay
don’t think i can stay around for long now
it’s like everybody’s coughing
everybody’s coughing
and i want them to choke
i want them to choke
no i’m not a funny comic
just a little heartsick
don’t know how to cope
don’t know how to joke
well you know what they say. you know what they say
that it’s better to have loved and lost… i know
but i don’t think i can stay… don't think i can stay
don’t think i can stay around for long now
every word you said… repeating through my head
it’s like we never connected
and now the only way out of here is alone
Tradução da letra
é como se toda a gente se estivesse a rir.
estão todos a rir.
mas não percebo a piada.
Não, Não percebo a piada.
estou a falar a sério.
isto não sou eu a jogar.
não percebo a piada.
alguém me conte a piada
bem, sabes o que dizem. sabes o que dizem
que é melhor ter amado e perdido ...
mas acho que não posso ficar.
não penses que posso ficar por aqui por muito tempo.
é como se todos tossissem.
todos tossem.
e quero que se engasguem.
quero que se engasguem.
Não, Não sou cómico.
só um pouco enjoado
não sei como lidar
não sei brincar
bem, sabes o que dizem. sabes o que dizem
que é melhor ter amado e perdido ...
mas acho que não posso ficar.
não penses que posso ficar por aqui por muito tempo.
cada palavra que disseste... repetindo através da minha cabeça
é como se nunca nos tivéssemos ligado.
e agora a única maneira de sair daqui é sozinho.