Вадим Кузема — Чартер на Hannover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чартер на Hannover" de Вадим Кузема.
Letra
На паркинг въехала машина,
Блондинка вышла на порог,
И только руки их сомкнулись-
В прихожей прозвенел звонок.
Она сняла привычно трубку:
Ja, bitte — голос прозвучал,
И от волненья очень тихо
По-русски кто-то ей сказал:
Ты помнишь чартер на Ганновер
В Шереметьево, в порту?
Толпа у стойки, у границы,
Я колясочку качу.
Мы проболтали, позабыли
Про родных и про еду,
Потом по хаймам потерялись,
Я пять лет тебя ищу.
Ты знаешь, в общем, наши здесь
И не такие уж родные.
У каждого свои дела,
Заботы, дети, ностальгия.
Я тоже вроде бы прорвался-
Работа, дом, Берлин, друзья.
Вот только, как заноза в горле,
На шее цЕпочка твоя.
Ты помнишь чартер на Ганновер
В Шереметьево, в порту?
Толпа у стойки, у границы,
Я колясочку качу.
Мы проболтали, позабыли
Про родных и про еду,
Потом по хаймам потерялись,
Я пять лет тебя ищу.
Она нажала молча кнопку
И не сказала ничего.
Пять лет для жизни — это много,
Мы все чужие здесь давно.
Tradução da letra
No estacionamento въехала máquina,
A loira entrou no limiar,
E somente as suas mãos fecharam-se-
No corredor tocou o sinal.
Ela tirou habitualmente tubo:
Ja, bitte — voz,
E da mesma expressão muito quieto
Russo alguém disse a ela:
Você se lembra de uma carta de Hannover
Em Moscovo, no porto?
A multidão no balcão, perto da fronteira,
Eu колясочку качу.
Nós проболтали, esqueceram
Sobre a família e sobre o alimento,
Depois de хаймам perdido,
Eu tenho cinco anos te procurando.
Você sabe, em geral, o nosso está aqui
E não é tão família.
Cada um tem seu próprio negócio,
As preocupações, as crianças, a nostalgia.
Eu também, como se rompeu-
Trabalho, casa, Berlim, amigos.
Só que, como um espinho na garganta,
No pescoço uma cadeia de tua vida.
Você se lembra de uma carta de Hannover
Em Moscovo, no porto?
A multidão no balcão, perto da fronteira,
Eu колясочку качу.
Nós проболтали, esqueceram
Sobre a família e sobre o alimento,
Depois de хаймам perdido,
Eu tenho cinco anos te procurando.
Ela ligou silenciosamente em
E não disse nada.
Cinco anos de vida é muito,
Todos nós somos estranhos aqui há muito tempo.