Вадим Курылёв — Судьбы и стены letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Судьбы и стены" de Вадим Курылёв.
Letra
На треснувших окнах истраченный век
вписан косыми крестами,
и медный безумец, сползающий в землю,
молча прощается с нами.
Гирями страхов уходит под лед
память жестоких зим,
звоном печальным прощается город
с умершим прошлым своим.
На обескровленных вьюгой домах
вмерзшие в память слова,
судьбы и стены стираются в пыль
об времени жернова,
но что там за сны возникают во тьме
непризнанных городов,
и музы, блюющие на чердаках,
каких наплодят стихов?
Судьбы и стены, лестницы вниз,
века измены — эры каприз
Кто эти тайны завтра поймет?
Свет на мгновенье, а память на год…
Эй, оборви этот траурный миг
пятый евангелист,
и опусти золотое перо
на времени белый лист,
и три эпохи, три круга пустых
вычеркни легким движеньем —
истраченный век уплывает в залив
вечной реки отраженьем.
Медный архангел города-сна,
из-под копыта рвется весна.
Белые скалы зимней реки —
городу мало вечной тоски…
Tradução da letra
No треснувших janelas истраченный século
inscrito barras cruzes,
e cobre o néscio, сползающий na terra,
o silêncio é perdoado com a gente.
Pesos livres medos sai sob o gelo
memória cruéis invernos,
toque triste de dizer adeus a cidade
com o falecido seu passado.
No обескровленных вьюгой casas
вмерзшие na memória as palavras de,
o destino e as paredes são apagadas em pó
sobre o tempo de mós,
mas o que há por seus sonhos ocorrem nas trevas
não reconhecido cidades,
e a musa, блюющие sótãos,
qualquer наплодят versículos?
O destino e as paredes, escadas para baixo,
século traição — era um capricho
Quem são esses mistérios que amanhã vai entender?
A luz por um momento, e a memória no ano…
Ei, оборви este momento de luto
пятый evangelista,
e ponha a caneta de ouro
na hora de folha branca,
e três épocas, três círculos vazios
вычеркни fácil движеньем —
истраченный era nada na baía de
eterna rio отраженьем.
Cobre o arcanjo da cidade de sono,
sob o casco de um quebra mola.
Os penhascos brancos de inverno do rio —
a cidade pouco eterna saudade…