Vaclav Neckar — Mýdlový princ (Needles And Pins) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mýdlový princ (Needles And Pins)" de Vaclav Neckar.
Letra
Já potkal ji sám, jak jsem si přál,
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, — ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák … Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, — jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj! Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
Tradução da letra
Eu mesmo a conheci, como eu desejava.,
e fui ter com ela e depois ... ,
a minha cara congelou.,
que mal conseguia ler-me a partir dele.:
Eu gosto mais de ti!
E depois havia ele, o príncipe das telenovelas. ,
E ele perguntou como ele estava, e eu era o número dois.
Ele deve saber o código para contar às raparigas.,
blazer por moda, ele tem mais
e o rosto como o crescente Rapado suavemente,
ele está de joelhos, e está a ir como nada.
caça ao gato, ou bola, e ele já é tio.,
então este é ele, o Príncipe sabonete suave,
Bonito, Bonito ... Estou zangada com ele . ,
isso é para a minha miúda, demais,
a estrela dele tem de sair.
Quando a encontrar novamente sozinha, como desejava,
e vou directo a ela, e não a ela.,
e eu vou alegrar a minha cara para que ela possa ler para mim:
Eu gosto mais de ti! Deixa - o seguir o seu caminho.
seu príncipe sabão, venha comigo e seja meu,
deixa - me ser o número um e não ele.