Vacca — Non Mi Butto Giù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Butto Giù" de Vacca.
Letra
Non ci butti giù
Vacca
Nesli, mai stato nel posto
(Fobici, fobici, fobici…)
Il mio nome è Nesli
Dimmi cosa senti, dimmi cosa vedi, dimmi a cosa pensi
Tutti in piedi, tutti con le mani su per quei momenti
Che non scordi più
Perchè io non mi fermo, sono qui per farlo adesso, non posso
Più tornare indietro, non indietreggio nemmeno di un metro
Consapevole più delle tue regole e la testa fra le nuvole
Fumati un pò d’erba sarai più socievole
Un calo di pressione cazzo mi sento debole
Il caldo mi uccide, il freddo mi distrugge
Soffro di vertigine e problemi di legge
Schegge di follia come idee nel tuo gregge
Mi proclamo leader e il pertito mi elegge
Non si fugge via non c'è anarchia
Non senti in lontananza le sirene della polizia?
Va tutto bene, tutto per il meglio
Tutto a gonfie vele sono il colonnello
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non do consigli io sono il meno adatto
Ed è improbabile che mi trovi in strada che io non sia fatto
Dico la verità a meno che sia distratto
E in tal caso se ancora tu sei qui è perchéti ho attratto
Tengo duro nonostante le mille paure
Tengo duro nonostante le disavventure
Non giro col santino ed il portafortuna
Mi rilasso mentre dialogo con la luna
Parlo poco dei miei problemi, quindi mi faccio
Per non pensarci poi alla fine mi riduco a straccio
Se un male caccio blocco l’emorragia stringendo il laccio
Ed esco da solo dal guaio in cui mi caccio
Poche certezze nella vita ma non mi ci attacco
In questo momento tengo a pochi, gli altri li maltratto
Un tot di distacco e di nemici ora ne ho un sacco
Dai problemi non fuggo, li abbatto
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Il rap è la droga che vendo
Chi parla di spacciare di sicuro non la sta vendendo
Niente gang, niente bang, niente vilipendio
Ai miei devo montagne di soldi, niente stipendio
Rendo di più se è una brutta situazione
Sotto lo stesso cielo una stessa nazione
E se hai qualcosa da dire gridalo al mondo
Fai capire a tutti che arrivi e parti dal fondo
Affondo con il suono che ho in testa
Diffondo la mia musica, la mission è questa
E come non dargli retta, amico alza su la cornetta
Chiama tutti quelli che conosci fai in fretta
Serata perfetta, fuoco in cameretta
Non mi sposto neanche se mi punti una Beretta
E non importa più avere di più
La sete di potere annulla tutte le virtù
Se c'è un problema lo si butta giù
Ne ho già avuti troppi adesso non ne voglio più
Ora penso ad altro, mi tiro un po' su
Mi distraggo con un porno alla TV
E poi esco di casa adesso
E comunque vada sarà un successo
Non mi rinchiudo non sto in depression
Sorriso fisso e non più perplesso
Giro da solo e non col complesso
Dico ciò che voglio senza alcun permesso
Parlo di quel che faccio: droga e sesso
Parlo solo di questo perché sono ossesso
Quindi portane un grammo, un’etto un chilo
Che me l’asciugo a letto in un solo tiro
Oppure porta una dama così la rovino
Prima la stropiccio, la sbatto e dopo l’aspiro
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Tradução da letra
Não nos deites abaixo
Boi
Nesli, nunca estive no lugar.
(Fobias, fobias, fobias…)
O meu nome é Nesli.
Diz-me o que sentes, diz - me o que vês, diz - me o que pensas
Todos de pé, todos de pé para aqueles momentos
Que nunca te esqueças
Porque não vou parar, estou aqui para o fazer agora, não posso.
Não volto mais, nem volto um metro.
Saiba mais sobre suas regras e cabeça através das nuvens
Fuma um pouco de erva e serás mais sociável.
Uma queda de pressão sinto-me fraco
O calor mata-me, o frio destrói-me.
Sofro de tonturas e problemas com a lei
Lascas de loucura como ideias no teu rebanho
Proclamo-me líder e o pertito elege-me.
Se não fugires, não há anarquia.
Não ouves as sirenes da polícia à distância?
Está tudo bem, tudo pelo melhor.
Todo inchado é o Coronel
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.
Eu não dou conselhos sou o menos adequado
E é pouco provável que me encontre na rua que ainda não acabei.
Digo a verdade a não ser que esteja distraído.
E nesse caso, se ainda estás aqui, é porque te atraí.
Eu mantenho-o duro apesar de mil medos
Eu mantenho-o duro apesar das desventuras
Não ando com o santino e o amuleto da sorte.
Relaxo enquanto falo com a lua
Falo pouco dos meus problemas, por isso falo.
Para não pensar nisso então no final eu me reduzo a um trapo
Se uma má perseguição bloquear a hemorragia apertando o atacador
E eu Safo-me do sarilho em que estou metida.
Poucas certezas na vida, mas eu não a Ataco.
Neste momento preocupo-me com alguns, outros maltratavam-nos.
Um monte de desapego e inimigos agora tenho muito
De problemas que não fujo, quebro-os
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.
Rap é a droga que vendo
Quem fala em negociar Não está a vendê-lo.
Sem gang, sem bang, sem vilificação
Devo o meu dinheiro, sem salário.
Eu renderei mais se for uma situação ruim
Sob o mesmo céu a mesma nação
E se tens algo a dizer grita para o mundo
Diz a toda a gente que estás a ir e a vir de baixo.
Estou a afundar-me com o som na minha cabeça
Espalhei a minha música, a missão é esta.
E como não ouvi-lo, homem levanta a corneta
Liga a toda a gente que conheces. despacha-te.
Noite perfeita, fogo no quarto
Nem me mexo se me arranjares uma Beretta.
E já não importa ter mais
A sede de poder anula todas as virtudes
Se houver algum problema, atira-o para baixo.
Já bebi demais, não quero mais.
Agora estou a pensar noutra coisa, estou a levantar-me um pouco.
Distraio-me com pornografia na televisão.
E depois vou sair de casa agora.
Seja como for, vai ser um sucesso.
Não estou em depressão.
Sorriso fixo e não mais perplexo
Eu cavalgo sozinho e não com o complexo
Digo o que quero sem permissão.
Eu falo sobre o que faço: drogas e sexo
Só falo disto porque estou obcecado.
Por isso, traz um grama, um hectare por quilo.
Que o seco na cama de uma só vez
Ou trazer uma senhora para que eu possa arruiná-la.
Primeiro esfrego, pira-te e depois chupa.
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.
Eu também não vou cair.
Não insista, eu explico.
Sem desculpas vamos, por favor
Não te vejo de qualquer maneira.