Vacca — Mi Barrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Barrio" de Vacca.
Letra
Vivo in un grattacielo rosso con grigie ringhiere
E so chi è China insieme ai kids a spasso nel quartiere
Smania di avere e fare sbatti è il mio mestiere
A 100 all’ora sopra scooter senza casco e privi di carene
Non vi racconto cazzate io nulla invento
Vivo al 100% questa giungla di cemento e so
Cos'è il rispetto l’ho appreso anni fa al Muretto
Odio le spie gli infami e disprezzo la fiamma sul berretto
Eh, giro con Yuri e con Salvado regni duri
Sul furgone Pool Mercedes per andare più sicuri e faccio
Tu dentro ai blocchi faccio movida di blocchi
E vado pazzo per la bianca e puoi vederlo dai miei occhi (sai)
Io non fantastico non faccio story-telling
I fatti che ti narro, sono realmente quelli
Se parlo del rione conosco la situazione
In quanto vivo in un quartiere dove pesa la questione
Dove per sopravvivere ogni giorno cerchi una soluzione
Dove chi sbaglia ti da, di vita una lezione
Conosco i nomi e i cognomi di ‘ste persone
Quanti movimenti fanno e quante piante hanno in balcone
Diffido di chi ha la bandana di differente colore
E di chi parla con la bocca e non col cuore
Di chi tanto fa l’amico e si dimostra traditore
Di chi nella vita non ha patito dolore
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Eh, sto dentro un blocco vero in giro con parte del mio impero
Cambia strada se per caso incroci i randa sul sentiero
Oggiaro è il nome della zona nella quale invecchio
E sto qui da parecchio e do la mano solo a chi porto rispetto
Ho schifo di chi narra finte problematiche
E rigetto in automatico ciò che loro hanno detto
Dentro al mio ghetto non c'è spazio per la fantasia
Il futuro di questi ragazzi non ha garanzia
Sotto ai palazzi esiste un mondo parallelo
Giù nelle cantine ora si addestra il resto del mio impero
A 20 metri di distanza da bersaglio ho i tappi
In proporzione a 100 metri non mi scappi
Parlo di strada perché posso
Parlo di quel che vivo e che conosco
Io non mi faccio grosso perché alle mie spalle ho un blocco
Street Cogne sgarri contro di noi ed escono i randa dalle fogne
Se mi conosci sai che faccio e sai da dove arrivo
E alle domande sai che non rispondo affermativo
Parte tutto da un adesivo il nome della cricca
Riportato con mega logo di fianco alla scritta
Team Voodoo & Kids Giammà
Non mi sfiori manco se riunisci tutte le tue gang
Original Vaccaman porno star
Vengo pure in custom bike ad occupare la tua yard
In ogni zona ho chi da tempo mi sostiene
Quindi ora spargiti le mani di merda e prenditi a schiaffi man
Se la tua donna si bagna quando mi vede
Non cercarmi e chiedi a lei direttamente cos'è che non va
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Questa la dedico a chi ai miei soci di weed
A chi gira in tha street con in mano uno spliff
A chi nella city fa movida in bici
Da Rozzano a Bruzzano da qua a Scalinì
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Ah Lil Mocio
Mocio Lil
MasterMaind
MO, Milano Ovest
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, Milano Ovest
Ah, Street Cogne, ah
Bocconiq ah
Tradução da letra
Vivendo em um arranha-céus vermelho com trilhos cinza
E sei quem é a China com os miúdos a passear pelo bairro.
Ansiar por ter e fazer franja é a minha arte
A 100 por hora acima de scooter sem capacete e sem aparas
Não te digo nada, não invento nada.
Vivo 100% nesta selva de cimento e sei
O que é respeito que aprendi há anos atrás Na Parede
Odeio espiões, desprezo a chama do meu boné.
Viva, com o Yuri e o Salvado Regni duri.
Na carrinha da Mercedes pool para ir mais seguro e fazer
Você dentro dos blocos eu faço movida de blocos
E eu fico louco por branco e você pode vê-lo a partir dos meus olhos (você sabe)
Não fantasio não conto histórias
Os factos que vos digo são realmente esses.
Se falar sobre a enfermaria, conheço a situação.
Porque vivo num bairro onde o problema pesa
Onde sobreviver todos os dias você procura uma solução
Onde o errado te dá, da vida uma lição
Conheço os nomes e apelidos destas pessoas.
Quantos movimentos fazem e quantas plantas têm na varanda
Eu sou cuidadoso daqueles que têm o bandana de cores diferentes
E do que fala com a boca, e não com o coração
De quem tanto faz o amigo e se prova traiçoeiro
Dos que na vida não sofreram dor
Para muitos de nós tornou-se um labirinto (um labirinto)
Para outros não há vida fora desta cerca (a partir desta cerca)
Isto vai para aqueles que agora estão presos dentro de um centro,
para quem não é capaz de sentir mais sentimento
Para muitos de nós tornou-se um labirinto (um labirinto)
Para outros não há vida fora desta cerca (a partir desta cerca)
Eu fico no meu bairro como eu vivo lá muito bem
Isto vai para o vazio dos meus corrimões.
Estou num quarteirão com parte do meu império.
Muda de rota se cruzares as pistolas no caminho.
Oggiaro é o nome da área em que envelheço
E estou aqui há muito tempo e só aperto a mão a quem me respeita.
Sou péssimo a narrar problemas falsos.
E eu automaticamente rejeito o que eles disseram
Dentro do meu gueto não há espaço para fantasias.
O futuro destes tipos não tem garantias.
Sob os palácios há um mundo paralelo
Lá em baixo, nas Caves, a treinar o resto do meu império.
A 20 metros do alvo tenho tampas.
Na proporção de 100 metros você não foge
Eu falo sobre a estrada porque eu posso
Eu falo sobre o que vivo e sei
Não fico grande porque nas minhas costas tenho um bloqueio.
A rua bate-nos e a randa sai dos esgotos.
Se me conheces sabes o que faço e sabes de onde venho
E às perguntas que sabes não respondo sim
Tudo começa a partir de um adesivo o nome do clique
Mostrado com o mega logo ao lado da inscrição
Equipa Voodoo & Kids Ever
Não me toques se juntares todos os teus gangs.
Estrela porno do Vaccaman original
Eu também venho de bicicleta personalizada para ocupar o seu quintal
Em todas as áreas, tenho alguém que me apoia há muito tempo.
Agora afasta as mãos de merda e leva um estalo.
Se a tua mulher se molhar quando me vir
Não me procures e pergunta-lhe directamente o que se passa.
Para muitos de nós tornou-se um labirinto (um labirinto)
Para outros não há vida fora desta cerca (a partir desta cerca)
Isto vai para aqueles que agora estão presos dentro de um centro,
para quem não é capaz de sentir mais sentimento
Para muitos de nós tornou-se um labirinto (um labirinto)
Para outros não há vida fora desta cerca (a partir desta cerca)
Eu fico no meu bairro como eu vivo lá muito bem
Isto vai para o vazio dos meus corrimões.
Dedico isto a quem aos meus parceiros de erva.
Que corre na rua com um charro na mão
Que na cidade faz um movimento de bicicleta
De Rozzano a Bruzzano daqui a Scalinì
Eu fico no meu bairro como eu vivo lá muito bem
Isto vai para o vazio dos meus corrimões.
Ah Lil Esfregona
Moccio Lil
Mestre maind
MO, Milano Ovest
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, Milano Ovest
Conhaque de rua.
Bocconiq ah