Ва-Банкъ — Небесные Грибы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Небесные Грибы" de Ва-Банкъ.
Letra
…Начальник охраны хлопнул в ладоши, и в зал в сопровождении солдат вошел благородный мух Жень
Ци.
…Следом за ним несли блюдо, на котором стояла
маленькая — не больше одного цуня длиной
— повозка, а рядом с ней лежал смотанный в клубок
шнур. Император подошел к блюду. Вместо осей и колес у повозки были шляпки и ножки небесных
грибов, и красный балдахин с белыми пятнами над
крошечным сиденьем тоже был сделан из большого
небесного гриба. Под балдахином сидела маленькая
фигурка императора, а на коленях у нее была
крошечная клетка с собачкой. Фигурки и повозка
была сделана из толченых грибов, смешанных с порошком пяти камней и медом — это император понял
по характерному аромату. А впряжены в повозку были
два темно-зеленых дракона, которых Жень Ци с большим искусством вылепил из конопляной пасты…
…Чтобы отправиться в путешествие на этой
повозке, ее надо съесть…
Рыжее небо великой реки,
Стрекот цикад, ночные дороги,
Струи дождя, пальцы тоски,
Странные сны и пустые зрачки.
Ты меня слышишь, я тебя — нет.
Чем объяснить себе эту потерю?
Ливнями звезд, потоками слов,
Запахом меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов.
Ты меня видишь, я тебя — нет.
Шелковый шнур, путеводная вена.
Тихая музыка, плавный разбег,
Озерный камыш что-то шепчет мне вслед.
Темный дракон из зеленой травы
Уносит меня по тропинке забвенья.
В белые руки колючих ветров,
В повозке из меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов.
Снежные боги, духи огня,
Реки из крови и красного льда,
Я вне законов, ночи и дня
Ты меня помнишь, но это не я.
Рыжее небо, пальцы тоски,
Осенние ветры, пустые зрачки,
Нежная песня черных дроздов,
Повозка из меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов. Небесных грибов.
Небесных грибов. Небесных грибов.
Tradução da letra
...O chefe de guarda bateu palmas, e na sala acompanhado de um soldado entrou nobre moscas Zhen
Qi.
...Depois por ele carregava um prato, sobre o qual estava
pouco mais de um цуня comprimento
— sela, e ao lado dela estava смотанный no emaranhado de
cordão. O imperador chegou ao prato. Em vez de eixos e rodas os carroções estavam gorros e pernas do céu
fungos, e vermelho para a copa com manchas brancas sobre
pequeno o assento, também foi feita a partir de um grande
celestial do cogumelo. Sob um dossel, estava sentada uma pequena
figura do imperador, e, de joelhos, ela tinha
uma pequena gaiola com o cão. Figuras de ação e carroção
foi feito a partir de sopa de cogumelos, misturado com pó de cinco pedras e mel — é o imperador percebeu
por que é característico sabor. E впряжены em um carroção foram
dois escuro-verde do dragão, que Zhen Qi com muita arte formado das massas конопляной…
...Para ir em uma viagem neste
carroção, ela deve comer…
Gengibre o céu do rio grande,
Стрекот das cigarras, a noite de estrada,
Jato de chuva, os dedos de saudade,
Sonhos estranhos e vazios alunos.
Você pode me ouvir, eu te — não.
Que se explicar essa perda?
Chuvas de estrelas, segmentos de palavras,
O cheiro de mel, pedras e céu de fungos.
Céu fungos.
Tu me vês, eu te — não.
Silk cordão, guia de viena.
A música calma e suave corrida,
Zona dos lagos, a cana-de-sussurrando-me depois.
Dark dragon de que a grama é verde
Tira-me o caminho забвенья.
Brancas mãos espinhosas ventos,
Na diligência de mel, pedras e céu de fungos.
Céu fungos.
Neve os deuses, espíritos do fogo,
Rios de sangue e do gelo,
Eu sou fora de leis, de noite e de dia
Você me lembra, mas isso não sou eu.
Gengibre o céu, os dedos de saudade,
O outono, os ventos, vazias de alunos,
Suave canção dos melros,
O carro do mel, pedras e céu de fungos.
Céu fungos. Céu fungos.
Céu fungos. Céu fungos.