Utopia — The Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Up" de Utopia.
Letra
I can’t stand to watch the six o’clock news
It’s enough to give an average, sensitive person the blues.
Can’t get it up
I don’t know about commercial appeal
But what you put in your head
just can’t help affect how you feel
So lets keep it up Prophets of doom try to capture you
They get around like the Asian flu,
But they can’t get me Because I go for the up
I’m on the up side
I look for the up (That down just ain’t my style)
I go for the up
I’m hooked on the up
I’m on the upswing (I got my sights set high)
I go for the up What’s the point of standing out in the rain,
What’s the sense of looking down,
it just gives your shoulders a pain
Can’t get it up It’s a self-fulfilling prophecy
If you look for the worst then that’s just
what it turns out to be So keep looking up The fickle finger just may point your way
It touches someone different every day,
But it can’t touch me Because I go for the up And everybody’s yelling at me to get back in line,
And they say I’m crazy,
But still they have their sessions of deep depressions,
But it can’t get me Because I go for the up
Tradução da letra
Não suporto ver o noticiário das seis.
É o suficiente para dar a uma pessoa sensível e média os blues.
Não consigo levantá-lo
Não sei nada sobre apelação comercial.
Mas o que pões na tua cabeça
não consigo deixar de afectar o que sentes.
Por isso, vamos continuar com os profetas da desgraça a tentar capturar-te.
Andam por aí como a gripe Asiática.,
Mas eles não me podem apanhar porque eu vou para cima
Estou do lado de cima.
I look for the up (That down just ain't my style)
I go for the up
Estou ligado ao up.
I'm on the upswing (I got my sight set high)
I go for the up What's the point of standing out in the rain,
Qual é o sentido de olhar para baixo,
dá-te uma dor nos ombros.
Não consigo levantá-lo é uma profecia auto-realizável
Se procurares o pior, é porque ...
o que acontece é que continua a olhar para o dedo inconstante só pode apontar o teu caminho
Toca alguém diferente todos os dias.,
Mas não me pode tocar porque eu vou para cima e toda a gente está a gritar comigo para voltar para a fila.,
E dizem que sou louco,
Mas ainda têm as suas sessões de depressões profundas.,
Mas não me pode apanhar porque eu vou para cima