Utopia — Play This Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play This Game" de Utopia.
Letra
I could be jealous and grasping with greed
I could pretend that I want something I don’t need
These are the things that go through my head
But then, I could be an angel disguised as a man
I could be the sun that shines in the midnight land
If you would only stand in my corner
Give that advantage to me Don’t you feel something?
You know what I’m thinking but
I can’t set it free, we must
Play this game, take the prize
But not before you realize
That win or lose, it’s all the same
Then maybe we can play this game
I can’t remember the reason I’m here
Sometimes it seems like it’s all out of habit or fear
Sometimes I wish, I could just go to sleep
But then, I’ll have a dream with a beautiful end
I’ll wake up and feel alive, then I’m off again
If I could only keep your connection
Give me whatever remains
Then I might win you total liberation
But I can’t break these chains, we must
Play this game
Let’s pretend that we could never reach the end
For it would be a crying shame
If we can’t learn to play this game
Stand in my corner
Give that advantage to me Stand in my corner
Pull down a message with me The answer that evades our brains
We only think we’re wearing chains
Tradução da letra
Eu podia ser ciumento e agarrar-me à ganância
Posso fingir que quero algo que não preciso
Estas são as coisas que passam pela minha cabeça
Mas depois, podia ser um anjo disfarçado de homem.
Eu poderia ser o sol que brilha na terra da meia-noite
Se ao menos ficasses do meu lado
Dá-me essa vantagem. não sentes nada?
Sabes o que estou a pensar, mas ...
Eu não posso libertá-lo, nós devemos
Jogue este jogo, pegue o prêmio
Mas não antes de perceberes
Que ganhe ou perca, é tudo a mesma coisa
Então talvez possamos jogar este jogo.
Não me lembro da razão pela qual estou aqui.
Às vezes parece que é tudo por hábito ou medo
Às vezes gostava de poder ir dormir.
Mas depois, terei um sonho com um belo fim.
Vou acordar e sentir-me vivo, depois vou-me embora outra vez.
Se eu pudesse manter a sua ligação
Dá-me o que restar.
Então posso ganhar-te a libertação total.
Mas eu não posso quebrar estas correntes, nós devemos
Jogar
Vamos fingir que nunca conseguimos chegar ao fim.
Pois seria uma grande vergonha
Se não podemos aprender a jogar este jogo
Fica no meu canto
Dá-me essa vantagem para ficar no meu canto
Traz uma mensagem comigo a resposta que nos escapa o cérebro
Só achamos que estamos a usar correntes.