Utopia — Only Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Human" de Utopia.
Letra
It’s only human to despise the weak
It’s only human to despise yourself when you’re weak
I don’t know why
but that’s the way that it’s always been
And I play by the rules I don’t understand at all
It’s only human to be lazy and vain
It’s only human to expect a world that’s just as vain
I don’t know why
I want to believe that it’s not that way
But I’m Johnny come lately, it’s not my place to say
There’s no escape, tell me why do they try so hard?
And I pretend that I’m invincible, that I can go it all alone
But I’m only human, trying to get by And praying to heaven I might find out why am I human
Mere flesh and blood
Afraid to go on without someone to hold me up It’s just a human thing to fear the unknown
But isn’t it a tragic thing to live and die alone
Tradução da letra
É apenas humano desprezar os fracos
É humano desprezar-se quando se é fraco.
Não sei porquê.
mas é assim que sempre foi
E eu sigo as regras que não entendo nada.
É apenas humano ser preguiçoso e vaidoso
É apenas humano esperar um mundo tão vaidoso
Não sei porquê.
Quero acreditar que não é assim.
Mas eu sou o Johnny ultimamente, não me cabe a mim dizer
Não há escapatória, diz-me porque se esforçam tanto?
E eu finjo que sou invencível, que posso ir sozinho
Mas sou apenas humano, a tentar sobreviver e a rezar para o céu, talvez descubra porque sou humano.
Apenas carne e sangue.
Medo de continuar sem alguém para me segurar é apenas uma coisa humana temer o desconhecido
Mas não é trágico viver e morrer sozinho?