Utopia — Lysistrata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lysistrata" de Utopia.
Letra
Lysistrata, open up the bedroom door
What is the matter, ain’t you in love with me no more?
I enlisted in the army today,
One more time before I march away
Make me feel like a big strong man
You say you don’t care about my pride,
You love me too much just to let me die,
And you won’t let me come inside
unless I don’t go to war no more
Lysistrata, little boys like to have their fun,
And you know I gotta put on my colors and get my gun
Every able bodied man that I know,
every patriot is packed to go Won’t you give me a last goodbye
I’ll be sent off to a distant land,
to spill my blood upon some foreign sand,
And I may die by an enemy’s hand
And then I won’t go to war no more
Send the boys all back to the farm
Tell the troops it was a false alarm,
'Cause if I die I want to be in your arms,
And so I won’t go to war, no I won’t go to war,
said I won’t go to war no more
Tradução da letra
Lysistrata, abre a porta do quarto.
O que se passa, já não estás apaixonado por mim?
Alistei-me no exército hoje.,
Mais uma vez antes de Partir
Faz-me sentir um grande homem forte
Dizes que não te importas com o meu orgulho,
Amas-me demasiado só para me deixares morrer,
E não me deixas entrar
a não ser que não vá para a guerra.
Lysistrata, os meninos gostam de se divertir,
E sabes que tenho de vestir as cores e ir buscar a minha arma.
Todos os homens capazes que conheço,
todos os patriotas estão prontos para ir não me dás um último adeus
Serei enviado para uma terra distante,
derramar o meu sangue numa areia estrangeira,
E eu posso morrer pela mão de um inimigo
E depois já não vou para a guerra.
Manda os rapazes de volta para a quinta.
Diga às tropas que foi um falso alarme.,
Porque se eu morrer quero estar nos teus braços,
E por isso não vou para a guerra, não vou para a guerra,
disse que não iria mais para a guerra.