Ute Freudenberg — Und wieder wird ein Mensch geboren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und wieder wird ein Mensch geboren" de Ute Freudenberg.
Letra
Der Tag war stets zu lang
und die Nacht viel zu kurz
und die Arbeit machte müde.
Ein Zimmer unterm Dach,
da lagen sie oft wach
auf der selbstgebauten Liege.
Die Fenster öffnet sie weit,
so spürte sie mehr Raum
und glaubte nun,
es käm' die Zeit,
von der sie stets geträumt.
Er wollte aber sie und wollte nicht das Kind,
das in ihr begann zu leben.
Sie wusste noch nicht, wie
und wusste nicht, wohin,
doch sie ließ es sich nicht nehmen.
Sie hatte manches ausgedacht,
von dem nun nichts mehr blieb und merkte,
dass man Fehler macht,
gerade wenn man liebt.
Und wieder wird ein Mensch geboren,
kein Wunschkind, aber trotzdem da.
Er hat das erste mal verloren,
eh er die Erde sah.
Und wieder öffnen sich zwei Augen,
die einfach viele Dinge sehn.
Mit kleinen Schritten,
wie sie glauben, schon große Wege gehn.
Die Nacht ist wieder kurz und der Tag wird immer lang,
denn ihr Kind sucht Zeit und Räume.
Mal schreit’s vor Ungeduld,
dann lacht sie’s wieder an aus den Trümmern ihrer Träume.
Und oft nimmt sie die kleine Hand
und hält sie fest, ganz fest, weil das,
was für sie vorher war, noch keine Ruhe lässt.
Und wieder wird ein Mensch geboren.
Kein Wunschkind, aber trotzdem da.
Er hat das erste mal verloren, eh er die Erde sah.
Und wieder ist ein Mensch geboren,
der Angst hat, das er was versäumt.
Er wird verlieren und gewinnen
und lernen, dass sich manches nicht erfüllt,
was man erträumt.
Tradução da letra
O dia sempre foi longo demais
e a noite demasiado curta
e o trabalho cansou-nos.
Um quarto debaixo do telhado,
desde que muitas vezes ficam acordados
no sofá auto-fabricado.
A janela abre-se,
então ela sentiu mais espaço
e agora acreditava,
o tempo chegaria,
com o qual ela sempre sonhou.
Mas ele queria-a e não queria a criança.,
isso começou a viver nela.
Ela ainda não sabia como
e não sabia onde,
mas ela não a deixou levá-la.
Ela tinha inventado algumas coisas.,
do qual nada ficou e se realizou,
que cometas erros,
logo quando se ama.
E de novo nasce um ser humano,
não há wish child, mas ainda lá está.
Ele perdeu a primeira vez.,
antes de ver a Terra.
E outra vez dois olhos abertos,
que simplesmente vêem muitas coisas.
Com pequenos passos,
como você acredita, grandes estradas já estão indo.
A noite é curta novamente e o dia é sempre longo,
porque o seu filho está à procura de tempo e espaço.
Às vezes grita com impaciência,
depois ela ri-se outra vez das ruínas dos seus sonhos.
E muitas vezes ela pega na mão pequena
e segura-os firmemente, muito firmemente, porque o,
o que era para ti antes, ainda não deixa paz.
E de novo nasce um ser humano.
Não há wish child, mas ainda lá está.
Ele perdeu a primeira vez antes de ver a Terra.
E de novo nasce um homem,
que tem medo de perder alguma coisa.
Ele vai perder e ganhar.
e aprender que algumas coisas não são cumpridas,
com o que sonhas.