Utah Phillips — Wabash Cannonball/Tolono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wabash Cannonball/Tolono" de Utah Phillips.
Letra
Listen to the jingle the rumble and the roar as sheglides along the woodland
ore the hills and by the shore
hear the rush of the mighty engine hear the lonesome hobos call
he’s riding through the jungle on the Wabash cannon ball
VERSE
now the western states are dandies so the southernpeople say from Chicago
and St. Louis
and Peoria by the way
to the lake of Minnesota where the rippling waters flow no chances to be
taken on
the Wabash cannon ball
VERSE
she pulled in to the station one cold December day
as she rolled up to the platform you could hear all the people say
now theirs a gal from Birmingham she’s Elong and she’s tall she came down
from Georgia
on the Wabash cannon ball
VERSE
now heres to daddy claxton may his name forever stand
and always be remembered in the courts of all the land
his earthly race is over and as the curtain falls
we’ll carry him back to Dixie on the Wabash cannon ball
Wabash Cannonball
I was headed for Tolono on the Wabash Cannonball
Norfolk and Western all the way
St. Louis down the line, Detroit somewhere behind
I thought I heard that old conductor say
No round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
I got off at Tolono, just below Champagne
A flagstop on the edge of yesterday
The whistle blew a song, I whispered «So long»
Waved my hand and slowly walked away
No round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
I think about tomorrow, wonder why it is
We give up all the things we love the most
Goodbye, you old hog. I’ll have to ride the Dog
Till they build a subway coast to coast
But no round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
Tradução da letra
Ouve o jingle the rumble e o rugido como sheglides ao longo da floresta
ore as colinas e a costa
ouve a pressa do poderoso motor ouve os vagabundos solitários a chamarem
ele está a cavalgar pela selva na bola de canhão Wabash.
VERSICULO
agora os estados ocidentais são dandies assim que os povos do Sul dizem de Chicago
e St. Louis
e Peoria a propósito
para o Lago de Minnesota onde as águas ondulantes fluem sem chances de ser
tomada em consideração
a bola de canhão Wabash
VERSICULO
ela parou na estação um dia frio de dezembro
enquanto ela chegava à plataforma, ouvia - se todas as pessoas a dizer:
agora têm uma rapariga de Birmingham ela é Elong e ela é alta ela desceu
da Geórgia
na bola de canhão Wabash
VERSICULO
agora heres ao papá claxton que o seu nome se mantenha para sempre
e ser sempre lembrado nos tribunais de toda a terra
a sua raça terrena acabou e enquanto a cortina cai
vamos levá-lo de volta para Dixie na bola de canhão Wabash.
Wabash Cannonball
Ia para Tolono na Wabash Cannonball.
Norfolk e Western todo o caminho
St. Louis ao fundo da linha, Detroit algures atrás
Pareceu-me ouvir o velho Maestro dizer:
Sem bilhete de ida e volta, estás na corrida final.
Esta Bala de canhão nunca mais vai voltar
Amanhã ela será apenas outra memória
E um eco numa ferrovia enferrujada
Saí em Tolono, logo abaixo do champanhe.
Uma escala de bandeira à beira de ontem
O assobio soprou uma canção, eu sussurrei " so long»
Acenei com a mão e lentamente afastei-me.
Sem bilhete de ida e volta, estás na corrida final.
Esta Bala de canhão nunca mais vai voltar
Amanhã ela será apenas outra memória
E um eco numa ferrovia enferrujada
Penso no amanhã, pergunto-me porque será
Desistimos de todas as coisas que mais amamos
Adeus, seu porco Velho. Vou ter de montar o cão.
Até construírem um metro de costa a costa
Mas sem bilhete de ida e volta, estás na corrida final.
Esta Bala de canhão nunca mais vai voltar
Amanhã ela será apenas outra memória
E um eco numa ferrovia enferrujada