Utah Phillips — Phoebe Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phoebe Snow" de Utah Phillips.
Letra
I saw her name on the side of a train
Somewhere a long time ago
Don’t know who she was
But I gave my love to someone called Phoebe Snow
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
I climbed on board through a wide open door
Just as she started to roll
And I rode so light through the long summer night
In the arms of my own Phoebe Snow
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
I’ve spent many a night by the fire
In a circle of stone silent men
And heard the sagebrush whistle and pop
And the coffee boil up in the can
The bottoms were filled with a cool river wind
And the treetops chasing the moon
And I knew without asking to take my guitar
And play up some slow gentle tune
I played up a face I use to know
And the song was the sound of a name
I knew without looking that every man there
Was each of them thinking the same
Then I played up some hands so pale and small
With a touch just as light as the rain
And I knew without looking that every man there
Was each of 'em feeling the same
Then I played up the booze and the holes in the shoes
Of a man whose life is a cage
And all the things done to make a man run
The hard luck and failures of age
Then I stopped with a crash — we looked into the ash
Helpless with longing and rage
Now a traveling life might seem all right
A life without worry or care;
Always up and always out and always going somewhere
But I’ll tell you, friend-it's not where you are
But your reason for being there
And then I awoke as the day broke
And gazed out over the plain
Thinking as how I’m better off now
Being in love with a train
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
Tradução da letra
Vi o nome dela ao lado de um comboio.
Algures há muito tempo
Não sei quem ela era.
Mas dei o meu amor a alguém chamada Phoebe Snow
Como um pássaro na asa ouço uma voz a cantar
Como sobre as pradarias eu rolo
Daria a minha vida para passar mais Noite
Nos braços da minha Phoebe Snow
Subi a bordo através de uma porta aberta
Assim que ela começou a rolar
And I rode so light through the long summer night
Nos braços da minha Phoebe Snow
Como um pássaro na asa ouço uma voz a cantar
Como sobre as pradarias eu rolo
Daria a minha vida para passar mais Noite
Nos braços da minha Phoebe Snow
Passei muitas noites junto à lareira.
Num círculo de homens silenciosos de pedra
E ouvi o assobio sagebrush e o pop
E o café ferve na lata
Os fundos estavam cheios de vento fresco do rio.
And the treetops chasing the moon
E eu sabia sem pedir para levar a minha guitarra
E toca uma música suave e lenta
Fiz uma cara que costumava conhecer
E a canção era o som de um nome
Eu sabia sem olhar que todos os homens lá
Cada um deles pensava o mesmo
Depois toquei umas mãos tão pálidas e pequenas
Com um toque tão leve como a chuva
E eu sabia sem olhar que todos os homens lá
Cada um deles sentia o mesmo
Depois joguei a bebida e os buracos nos sapatos.
De um homem cuja vida é uma jaula
E todas as coisas feitas para fazer um homem fugir
A má sorte e os fracassos da idade
Depois parei com um acidente.
Indefeso com saudade e raiva
Agora uma vida de viagem pode parecer boa
Uma vida sem preocupações ou cuidados;
Sempre de pé e sempre de fora e sempre a ir a algum lado
Mas digo-te, amigo, não é onde estás.
Mas a tua razão para lá estares
E então eu acordei enquanto o dia começava
E olhei para a planície
Pensando como estou melhor agora
Estar apaixonado por um comboio
Como um pássaro na asa ouço uma voz a cantar
Como sobre as pradarias eu rolo
Daria a minha vida para passar mais Noite
Nos braços da minha Phoebe Snow