Utah Phillips — Killing Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Ground" de Utah Phillips.
Letra
See the flags waving so bravely they fly
The old men all cheering the young girls all cry
The train pulls away you can hear the drum roll sound
Another young boy going onto the killing ground
The year passes slowly and now he’s coming home
In a railroad baggage car he lies all alone
In a flag draped coffin they carry him down
Another young boy home from the killing ground
The newspapers tell of a funeral and soon
The old men meet to gather up in the judgement room
They look down the register to see who might be found
To take a young boy’s place out on the killing ground
Why did our mothers give lives to you and me
To be gambled away far over the sea
When will the young people turn this world around
And send the one’s who make the wars onto the killing ground
Tradução da letra
Vê as bandeiras a acenar tão corajosamente que voam
Os velhos todos a aplaudir as jovens todas choram
O comboio afasta-se e ouve-se o som dos tambores
Outro rapaz a ir para o local da morte
O ano passa lentamente e agora ele está voltando para casa
Num vagão de mercadorias ele está sozinho
Num caixão coberto de bandeira, carregam-no para baixo.
Outro jovem em casa, vindo do campo da matança.
Os jornais falam de um funeral e em breve
Os velhos encontram-se para se reunirem na sala de julgamento.
Eles olham para baixo para ver quem pode ser encontrado
Para tomar o lugar de um rapaz no campo da matança
Porque é que as nossas mães deram vidas a ti e a mim?
Para ser jogado longe sobre o mar
Quando é que os jovens vão dar a volta a este mundo?
E enviar os que fazem as guerras para o terreno da morte