Utada Hikaru — Wonder 'Bout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonder 'Bout" de Utada Hikaru.
Letra
Late at night I think about you sometimes
I don’t cry, I wonder if you’re alright
Late at night I think about you sometimes
Wonder why I wonder if you’re alright
Thinking of the love we made
Ran around, out of town, now you’re back again
Confusing true love and pain
Threw it down, now I’m back on my feet again
Are you asleep
Or are you still afraid of the dark
Hugs and kisses, pictures and romances
Things that I wish I could do without
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you
Take a bite; the pleasure is all mine
Keep in mind I’ll think about you sometimes
I’m alright; I’ll think about you and I’ll…
Turn this plight into a singer’s delight
Living in a house of pain
Ran away, and I’m glad that I ran away
Rather be out in the rain
Now I understand why my mother ran away
No use asking
When did I start acting like such a jerk (you too)
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches
The other future that I wonder 'bout
So many things I wish I didn’t wonder 'bout
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Now and then I wonder but I betcha
I betcha don’t give a damn about
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart
Now and then I wonder 'bout
Who’s eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart
Then again I wonder 'bout
But I don’t give a damn about you
Tradução da letra
Tarde da noite penso em TI às vezes.
Não choro, pergunto-me se estás bem.
Tarde da noite penso em TI às vezes.
Pergunto-me Porque Será Que Estás bem?
Pensando no amor que fizemos
Correu por aí, para fora da cidade, agora estás de volta.
Confundindo amor verdadeiro e dor
Deitei-o abaixo, agora estou de novo de pé.
Estás a dormir?
Ou ainda tens medo do escuro
Abraços e beijos, fotos e romances
Coisas que eu gostaria de poder fazer sem
Quantas noites vagueei no escuro
Contando segredos do meu coração
De vez em quando pergunto-me sobre
Quem está comendo, dormindo com você agora
Quantas vezes te beijei no escuro?
Ver as memórias partirem
Por outro lado, pergunto-me sobre
Mas estou-me nas tintas para ti.
Dá uma dentada; o prazer é todo meu
Lembra-te que às vezes penso em ti
Estou bem, vou pensar em TI e vou ... …
Transforme esta situação em delícia de um cantor
Viver numa casa de dor
Fugi, e estou feliz por ter fugido.
Prefiro estar na chuva
Agora percebo porque é que a minha mãe fugiu.
Não adianta perguntar
Quando é que comecei a agir como um idiota?)
Lavar pratos, desejos de aniversário, ver jogos de basebol
O outro futuro de que me interrogo
Tantas coisas que gostava de não me perguntar
Quantas noites vagueei no escuro
Contando segredos do meu coração
De vez em quando pergunto-me sobre
Quem está comendo, dormindo com você agora
Quantas vezes te beijei no escuro?
Ver as memórias partirem
De vez em quando pergunto - me, mas aposto que
Aposto que não queres saber.
Quantas noites vagueei no escuro
Contando segredos do meu coração
De vez em quando pergunto-me sobre
Quem está comendo, dormindo com você agora
Quantas vezes te beijei no escuro?
Ver as memórias partirem
Por outro lado, pergunto-me sobre
Mas estou-me nas tintas para ti.