Utada Hikaru — About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "About Me" de Utada Hikaru.
Letra
My baby, there’s something you should know
About me, before you propose
Although we have known each other for quite a while
Whenever you need me
I’m gonna try to make it through to you
But I’m not always ready to When you are not watching
I prepare myself for you
But I worry that I might have been misunderstood
I gotta tell you, I wanna tell you
I can be lazy, but I’ll try not to Maybe I’m not a very honest person
Right now you’re sure that you’ll love me But are you really sure that you know all about me?
Up and down and down down down down we go My baby, a lot could happen before tomorrow
Think about the pain before you take another dose
Who knows if it could be good for you after all
Whatever you give me
I’m gonna try to give you something new
Not something you’ve already chewed
When you are not watching
I prepare myself for you
Because this could be good
What’s buggin' you?
I gotta tell you, I wanna tell you
I can be crazy, but I don’t want to Maybe I’m not a very honest person
What if I don’t want a baby yet?
Is it okay if I’m not cute and naive?
Up and down and down down down down we go This could be good
So I gotta tell you, I wanna tell you
You can be shady, whatcha goin' through?
Maybe you’re not a very honest person
You say you’re sure that you’ll love me How could that be when you keep so much from me?
Turn the tables 'round 'round and 'round we go Right now you’re sure that you’ll love me But are you really ready to know more about me?
Up and down and down, 'round and 'round and 'round
Where do we go?
Tradução da letra
Minha querida, há algo que deves saber.
Sobre mim, antes de me pedires em casamento
Embora nos conheçamos há muito tempo.
Sempre que precisares de mim
Vou tentar chegar até ti.
Mas nem sempre estou preparado para quando não estás a ver
Eu preparo-me para ti.
Mas receio que possa ter sido mal interpretado
Tenho de te dizer, quero dizer-te
Posso ser preguiçoso, mas vou tentar não ser uma pessoa muito honesta.
Tens a certeza que me vais amar, Mas tens a certeza que sabes tudo sobre mim?
Para cima e para baixo e para baixo para baixo para baixo vamos meu bebê, muito pode acontecer antes de amanhã
Pense na dor antes de tomar outra dose.
Quem sabe se poderia ser bom para você afinal
O que quer que me dês
Vou tentar dar - te algo novo.
Não é algo que já tenhas mastigado.
Quando não estás a ver
Eu preparo-me para ti.
Porque isto pode ser bom.
O que se passa contigo?
Tenho de te dizer, quero dizer-te
Posso ser louca, mas não quero ser, talvez não seja uma pessoa muito honesta.
E se eu ainda não quiser um bebé?
Posso não ser giro e ingénuo?
Para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. isto pode ser bom.
Por isso tenho de te dizer, quero dizer-te
Podes ser suspeito, o que estás a passar?
Talvez não sejas uma pessoa muito honesta.
Dizes que tens a certeza que me vais amar como é que isso pode ser quando me escondes tanto?
Dá a volta às mesas e às voltas vamos agora tens a certeza que me vais amar mas estás mesmo pronto para saber mais sobre mim?
Para cima e para baixo, para cima e para baixo, para cima e para baixo
Para onde vamos?