Uta Bresan — Was man über sie erzählt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was man über sie erzählt" de Uta Bresan.
Letra
Viele sagten, die Zeit heilt alle Wunden.
Doch mir scheint, sie hat keinen Trost gefunden.
Und wenn die Sonne untergeht,
weiß ich, dass sie am Fenster steht.
Ganz allein — denn sie wartet, so wie immer.
Zu selten sehe ich Licht in ihrem Zimmer.
Dunkel und leer wirkt dieses Haus,
hier von unsrer Strasse aus.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Was es heißt, einen Menschen zu vermissen.
Vielleicht hat sie das zu früh erfahren müssen.
Wer kann in stumme Herzen sehn,
statt an ihr vorbei zu gehn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiss nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Sie kann sich nie dagegen wehrn.
Keiner ruft sie an, ich wollt irgendwann
nicht mehr dazu gehörn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat sie mir erzählt.
Tradução da letra
Muitos disseram que o tempo cura todas as feridas.
Mas parece-me que ela não encontrou conforto.
E quando o sol se põe,
Sei que ela está à janela.
Sozinha - porque ela espera, como sempre.
Muito raramente vejo luz no teu quarto.
Esta casa parece escura e vazia,
aqui da nossa rua.
O que dizem sobre eles.
Só sei que ela sente a falta dele.
Uma noite é tão longa,
e o que era já não começa.
O que dizem hoje.
Mas nunca ninguém perguntou,
à medida que a solidão começa.
Ela vive aqui no seu próprio mundo.,
Disseram-me.
O que significa perder um ser humano.
Talvez ela tenha descoberto cedo demais.
Quem pode ver em corações silenciosos,
em vez de passar por ela.
O que dizem sobre eles.
Só sei que ela sente a falta dele.
Uma noite é tão longa,
e o que era já não começa.
O que dizem hoje.
Mas nunca ninguém perguntou,
à medida que a solidão começa.
Ela vive aqui no seu próprio mundo.,
Disseram-me.
Ela nunca resistirá.
Ninguém te liga, eu quero um dia
já não lhe pertence.
O que dizem sobre eles.
Só sei que ela sente a falta dele.
Uma noite é tão longa,
e o que era já não começa.
O que dizem hoje.
Mas nunca ninguém perguntou,
à medida que a solidão começa.
Ela vive aqui no seu próprio mundo.,
ela disse-me.