Usha Mangeshkar — 108 Namavali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "108 Namavali" de Usha Mangeshkar.
Letra
Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment
Tradução da letra
Saudação ao governante dos obstáculos
Saudação ao filho de Gauri
Saudação ao Senhor das categorias
Saudação ao irmão mais velho de Skanda
Saudação ao inesgotável
Saudação ao puro
Saudação ao hábil
Saudação ao grande presider
Saudação a quem ama os que nasceram duas vezes
Saudação a quem destruiu o ego do fogo
Saudação ao restaurador da riqueza da Indra
Saudação a quem dá o poder da palavra
Saudação ao inesgotável
Saudação ao agraciador,
Saudação ao filho de Siva
Saudação a quem é amado por Parvati
Saudação ao que é a alma de todos
Saudação ao Criador
Saudação ao resplandecente
Saudação ao adorado por multidões
Saudação ao auspicioso
Saudação ao puro
Saudação a quem gosta de inteligência
Saudação ao Pacífico
Saudação ao celibatário
Saudação a quem tem o rosto de um elefante
Saudação a quem tem duas mães
Saudação para aquele que é elogiado por sábios
Saudação ao destruidor dos obstáculos dos Devotos
Saudação a quem tem uma presa
Saudação a quem tem quatro braços
Saudação ao engenhoso
Saudação a quem está unido ao poder
Saudação àquele que tiver uma barriga enorme
Saudação a ele com orelhas como fãs enevoados
Saudação a quem destrói o mal com coragem de leão
Saudação ao onipotente, sabedor do Supremo Deus.
Saudação ao mestre do Destino
Saudação ao Senhor de todos os planetas e galáxias
Saudação ao amor
Louvado seja aquele cujos olhos são a lua, o sol e o fogo!
Saudação ao que segura um laço e um laço
Saudação ao que parece temível
Saudação a quem transcende as qualidades
Saudação àquele que está imaculado
Saudação a quem está isento de impureza.
Saudação a quem se cumpre e é perfeito
Saudação a aquele cujos pés de lótus adoram
Saudação a quem gosta de romãs
Saudação ao agraciador dos botes
Saudação ao eterno, imutável
Saudação ao habilmente realizado
Saudação a quem ama o dobro
Saudação ao que está livre do temor
Saudação a ele cuja arma é o bastão ou o bastão
Saudação a quem tem a arma do crime
Saudação a quem detém o arco de cana-de-açúcar
Saudação ao rico em bens
Saudação ao nascituro
Salve aquele que segura a flor de lótus azul e direito
Saudação ao Senhor dos bens inesgotáveis,
Saudação a quem glorifica os louvores
Saudação a quem apoia Himalaia, a montanha da sua família
Saudação para aquele que usa cabelos em forma distinta
Saudação a quem destrói os pecados no Kaliyuga
Saudação a quem usa a Lua na cabeça
Saudação ao amado, amado
Saudação ao destruidor dos pecados
Saudação a quem está absorvido pela meditação
Saudação àquele que é o nosso refúgio
Saudação a quem demonstrar prosperidade
Saudação ao agradável
Saudação aos desejos dos Devotos,
Saudação ao Pacífico
Saudação ao liberador imaculado
Saudação à encarnação da existência-conhecimento-bem-aventurança
Saudação à grande sabedoria
Saudação ao que está cheio de compaixão
Saudação a quem tem o autocontrolo
Saudação a quem está isento de tudo quanto sabe.
Saudação a quem aterroriza os demônios, embriagados de poder.
Saudação a aquele cuja garganta é bela
Saudação ao Senhor do Prudente
Saudação a quem foi adorado por Rama
Saudação a quem é o destino de todos
Saudação a ele cujo fio sagrado é uma cobra-rei
Saudação a quem tem um pescoço rijo, que é de tremenda vontade,
compaixao
Saudação a quem é a causa de si mesmo
Saudação a quem ama o som de Sama Veda
Saudação ao Supremo
Saudação a quem tem um tronco encravado e imprevisível.
Saudação a ele, o primogênito de Siva
Saudação ao corajoso
Saudação ao Senhor da fala
Saudação ao agraciador,
Saudação para aquele que ama a erva durva e as folhas de bilva
Saudação à manifestação do mal-intencionado
Saudação a ele de forma maravilhosa
Saudação para aquele que gosta de tocar no colo de sua mãe, Parvati,
filha do Senhor da montanha saudação para aquele que derrotou Manmatha,
o Deus do amor, pela sua doce beleza
Saudação ao amparo de todos os mundos
Saudação à fonte do poder ilusório
Saudação a quem monta o rato abundante,
Saudação ao arrebatador Alegre
Saudação ao satisfeito, que tem tudo sob controle
Saudação ao amável e brilhante
Saudação ao concedente de todo o cumprimento