Useless ID — New Misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Misery" de Useless ID.
Letra
No, I can’t stand it anymore
I can’t live with the feeling,
The heartbeats, the bleeding.
When all of the metaphors
Were the key to open this door.
I’m just sick of the way you answer me.
I’m sick of the guessing,
It’s all too depressing.
So why do I insist
On staying in a place that doesn’t exist?
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
This is a new misery.
I can’t stand my imagination.
My mind too prolific.
I continue to feed it with the images of you
How you’re fucking someone I knew.
It’s a fuel in the fire that I can’t explain.
You’re throwing the matches and you expect me to catch them
When all I ever do Is throw them back at you.
So, why can’t I be just like them?
I’m at your disposal.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Sick obsessions don’t just disappear.
They haunt you when you’re alone.
Conversations never solved my fear.
They just made it clear.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Yeah you left a scar on me.
This is a new misery.
Tradução da letra
Não, Não aguento mais.
Não consigo viver com a sensação,
Os batimentos cardíacos, a hemorragia.
Quando todas as metáforas
Eram a chave para abrir esta porta.
Estou farto da forma como me respondes.
Estou farto de adivinhar.,
É muito deprimente.
Então porque insisto
Em ficar num lugar que não existe?
Estou farto de me sentir como uma bateria.
A forma como me acusas, a forma como me esvazias.
Fico tão nervoso quando me sinto angustiado.
Deixa-me louca por teres estado por perto.,
Porque o amor que procuro era o amor que encontrei,
E deixaste-me uma cicatriz.
Esta é uma nova miséria.
Esta é uma nova miséria.
Não suporto a minha imaginação.
A minha mente é muito prolífica.
Continuo a alimentá-lo com as suas imagens.
Como andas a foder alguém que eu conhecia.
É um combustível no fogo que não consigo explicar.
Estás a atirar os fósforos e esperas que eu os apanhe.
Quando tudo o que faço é atirá-los de volta a ti.
Então, porque não posso ser como eles?
Estou à sua disposição.
Estou farto de me sentir como uma bateria.
A forma como me acusas, a forma como me esvazias.
Fico tão nervoso quando me sinto angustiado.
Deixa-me louca por teres estado por perto.,
Porque o amor que procuro era o amor que encontrei,
E deixaste-me uma cicatriz.
Esta é uma nova miséria.
As obsessões doentias não desaparecem assim.
Eles assombram - nos quando estamos sozinhos.
As conversas nunca resolveram o meu medo.
Eles deixaram claro.
Estou farto de me sentir como uma bateria.
A forma como me acusas, a forma como me esvazias.
Fico tão nervoso quando me sinto angustiado.
Deixa-me louca por teres estado por perto.,
Porque o amor que procuro era o amor que encontrei,
E deixaste-me uma cicatriz.
Esta é uma nova miséria.
Sim, deixaste-me uma cicatriz.
Esta é uma nova miséria.