Us3 — Was It Love? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was It Love?" de Us3.
Letra
Now this is the story of a sensitive nice guy
Who met a young woman even though he was quite shy
She had pretty eyes and original style
And a cute little face with a beautiful smile
They met up and had chicken tandoori
Walked around town til they both got horny
Went back to her place had a few drinks
And made love for three straight days I think, but
anyway
She was happy he was happy as well
And they both felt the feeling that nobody can help
It was love and it was beautiful for all that it was
Had em both on a buzz like taking a drug
So they decided that this was great
They both became close and they found a place
He bought the bed she bought the plates
And they both lived together and they shared the space,
but
Was it love?
What is love?
Well okay, everything was going as planned
She cooked an egg, he’d wash the pan
They made love like freaks for weeks
And told each other secrets while under the sheets
She was glad that he told the truth
Cos her last boyfriend was a nincompoop
And he loved how she always kept it real
She was his best friend but with sex appeal
Anyway a year later things were cool
He worked a job she went to school
But one day while walking to class
She met a grad student who was studying maths
She couldn’t help but find him cute
He had ambition and a three-piece suit
She looked up his email and played it mute
Because her boyfriend at home couldn’t handle the
truth, but
Was it love?
What is love?
A month later she feels suffocated
She just graduated and she just can’t take it She’s already going out on dates
Telling him that she’s staying at her girlfriends place
But Mr math grad student’s a joke
He’s all about drinking and sniffing up coke
She doesn’t want her loyal boyfriend to jet
But she still doesn’t want to settle down quite yet
But then her boyfriend sees the light
And he goes with all the fly women he likes
She gets jealous but it’s too late
Cos every day of the week he’s got a new date
And both lovers are now distressed
Cos they get so jealous when the other has sex
They want to find happiness but it’s complex
They don’t want to live with any regrets
Tradução da letra
Esta é a história de um tipo simpático e sensível.
Que conheceu uma jovem apesar de ser muito tímido
Ela tinha olhos bonitos e estilo original.
E uma carinha gira com um sorriso lindo
Encontraram-se e comeram frango tandoori.
Andaram pela cidade até ficarem ambos excitados.
Fui a casa dela beber uns copos.
E fiz amor durante três dias seguidos, acho eu, mas ...
assim
Ela estava feliz por ele também estar feliz.
E ambos sentiram a sensação de que ninguém pode ajudar
Foi amor e foi lindo por tudo o que foi
Tinha-os aos dois em um zumbido como tomar uma droga
Então eles decidiram que isso era ótimo.
Ambos se aproximaram e encontraram um lugar.
Ele comprou a cama ela comprou os pratos
E ambos viviam juntos e partilhavam o espaço,
mas
Foi amor?
O que é o amor?
Está bem, estava tudo a correr como planeado.
Ela cozinhava um ovo, ele lavava a panela.
Fizeram amor como aberrações durante semanas.
E contavam segredos um ao outro enquanto sob os lençóis
Ela ficou feliz por ele ter dito a verdade.
Porque o último namorado dela era um idiota.
E ele adorava como ela sempre o manteve real.
Ela era a melhor amiga dele, mas com sex appeal
De qualquer forma, um ano depois, as coisas estavam bem.
Ele trabalhou num trabalho que ela andou na escola.
Mas um dia enquanto caminhava para a aula
Ela conheceu um estudante que estudava matemática.
Ela não podia deixar de O achar giro.
Tinha ambição e um fato de três peças.
Ela olhou para o e-mail dele e mostrou-o mudo.
Porque o namorado dela em casa não conseguia lidar com o ...
verdade, mas
Foi amor?
O que é o amor?
Um mês depois, sente-se sufocada.
Ela acabou de se formar e não aguenta. ela já está a sair em encontros.
A dizer-lhe que está na casa das namoradas.
Mas o Sr. estudante de matemática é uma piada.
Ele só bebe e snifa Coca.
Ela não quer que o seu leal namorado se Vá embora.
Mas ela ainda não quer assentar.
Mas depois o namorado dela vê a luz
E ele vai com todas as mulheres voadoras de que gosta
Ela fica com ciúmes, mas é tarde demais.
Porque todos os dias da semana ele tem um novo encontro
E ambos os amantes estão agora angustiados
Porque eles ficam tão ciumentos quando o outro faz sexo
Querem encontrar a felicidade, mas é complexa.
Não querem viver com arrependimentos.