Us3 — Just Another Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Brother" de Us3.
Letra
My brother, take a rest from what you doin' sit back and listen
Listen to my song about some brothers on a mission
This one kid he never went to school
His teachers thought that he was crazy out acting the fool
But on a real, baby pa had nuff static
He had two little brothers and his mother was a crack addict
Papa bear was never there to give him hope
So one might ask himself how did this young man cope?
He started robbin' just to feed his peoples and that’s a fact
Until one day he got caught in the act
Shacked up and jacked up and taken downtown
And to the judge he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Well, this other nigga from the Fort was out to get his
Catchin' crazy wreck on the mic, that’s word to Mizz
But until he struck the deal he had to sell the rock
Pack the glock doin' deeds at the end of the block
He had crazy fly robes and his daughter ate well
He never hit the blowpipe it was strictly the sell
These jealous brothers round the way wanted to rock his world
But instead they did the dirty shit and shot his girl
When he found out who did it he went awol
Stepped to the mall, he saw the punks and sprayed them all
But now he’s doin' life for the suckers he shot down
And now he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Fresh outta school my man had it all
A dip crib, a fly girl, he was havin' a ball
But this other punk kid started to use him and abuse him
Slowly takin' all his loot and at the same time confuse him
When the smoke cleared my man lost his crib and his bank
And may I ask a question, who’d he have to thank?
Well, anyway, now he’s on a mission to get his respect
He thinks the only way to get it is to catch his wreck
He saw the bastard in the Village, on Astor Place
My man balled up his fist and laid him to waste
Now he’s getting' five years even though he got props now
But to you and me he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Tradução da letra
Meu irmão, descansa do que estás a fazer senta-te e ouve
Ouve a minha canção sobre uns irmãos numa missão
Um miúdo que nunca andou na escola.
Os professores achavam que ele era louco por agir como um idiota.
Mas num verdadeiro, o meu pai tinha estática.
Ele tinha dois irmãos e a mãe era viciada em crack.
O papá urso nunca esteve lá para lhe dar esperança.
Então, podemos perguntar - nos como é que este jovem lidou?
Ele começou a roubar só para alimentar os seus povos e isso é um facto.
Até que um dia foi apanhado em flagrante.
Amontoados, amontoados e levados para a baixa
E para o juiz ele é apenas mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Bem, este outro negro do Forte estava à procura do seu
Apanhar um acidente no microfone, é o que a Mizz diz.
Mas até chegar ao Acordo, teve de vender a pedra.
Empacota a glock a fazer acções no fim do quarteirão.
Ele tinha roupões de mosca e a filha comia bem.
Ele nunca acertou na traqueia. foi apenas a venda.
Estes irmãos invejosos queriam agitar o seu mundo
Mas, em vez disso, fizeram as merdas sujas e mataram a miúda dele.
Quando descobriu quem o fez, desapareceu.
Foi ao centro comercial, viu os punks e borrifou-os a todos.
Mas agora está a cumprir prisão perpétua pelos otários que abateu.
E agora ele é apenas mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Acabado de sair da escola o meu homem tinha tudo
Um berço, uma rapariga voadora, ele estava a ter uma bola
Mas um outro miúdo punk começou a usá-lo e a abusar dele.
Lentamente a tomar todo o seu saque e ao mesmo tempo confundi-lo
Quando o fumo limpou o meu homem perdeu o berço e o banco
E posso fazer uma pergunta, a quem é que ele tem de agradecer?
Bem, de qualquer forma, agora ele está numa missão para conseguir o seu respeito.
Ele acha que a única maneira de o conseguir é apanhar o seu naufrágio.
Ele viu o bastardo na aldeia, em Astor Place
O meu homem fechou o punho e deitou-o a perder.
Agora está a apanhar cinco anos, apesar de agora ter adereços.
Mas para nós, ele é apenas mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.
Só mais um irmão, só mais um irmão.
Só mais um irmão preso.