Us, From Outside — Patient Sixty-Seven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patient Sixty-Seven" de Us, From Outside.
Letra
Here I am, sleeping alone,
Away from the world.
I know my voice can’t be heard.
And I awoke fighting for help,
But I’m drowned out
By the screams of those
Who’ve finally lost their minds
And the rest of their lives.
Honestly, if there’s not a chance in hell,
I might as well admit myself.
You’re under my skin and over my head.
I’m hearing these voices in my dreams.
It’s over and over.
I’m afraid I’ll never escape.
You and your words sound so bitter--
Can you remember the last time they weren’t?
Is this something that I deserve?
The palms of my hands are bleeding again.
Here I am, locked in this room,
Holding onto my life.
I know if I ever survive,
You will see the monster inside--
But I swear to you they’ve led me,
They led me to this.
'Cause I almost lost my mind
And the rest of my life.
Honestly, if there’s not a chance in hell,
I might as well admit myself.
You’re under my skin and over my head.
I’m hearing these voices in my dreams.
It’s over and over.
I’m afraid I’m going insane.
Is this my fault?
Did I bring this upon myself?
I can’t go on without your help.
And I tried to believe that I’d make it on my own.
I’m becoming the man
You tried to destroy for years.
Which would be worse--
To live my life as a monster
Or to die as a good man?
Tradução da letra
Aqui estou eu, a dormir sozinha,
Longe do mundo.
Sei que a minha voz não pode ser ouvida.
E acordei a lutar por ajuda,
Mas estou afogado
Pelos gritos daqueles
Que finalmente perderam a cabeça
E o resto das suas vidas.
Honestamente, se não houver uma hipótese no inferno,
Mais vale internar-me.
Estás Debaixo da minha pele e acima da minha cabeça.
Estou a ouvir estas vozes nos meus sonhos.
É uma e outra vez.
Tenho medo de nunca escapar.
Tu e as tuas palavras soam tão amargas--
Lembras-te da última vez que não foram?
É algo que eu mereço?
As palmas das minhas mãos estão a sangrar outra vez.
Aqui estou eu, trancado nesta sala.,
A agarrar-me à vida.
Sei que se alguma vez sobreviver,
Vais ver o monstro lá dentro.--
Mas juro-te que me guiaram.,
Eles levaram-me a isto.
Porque quase perdi a cabeça
E o resto da minha vida.
Honestamente, se não houver uma hipótese no inferno,
Mais vale internar-me.
Estás Debaixo da minha pele e acima da minha cabeça.
Estou a ouvir estas vozes nos meus sonhos.
É uma e outra vez.
Receio estar a enlouquecer.
A culpa é minha?
Fui eu que causei isto?
Não posso continuar sem a tua ajuda.
E tentei acreditar que conseguiria sozinho.
Estou a tornar-me no homem
Tentaste destruir durante anos.
O que seria pior.--
Viver a minha vida como um monstro
Ou morrer como um bom homem?