Us, From Outside — I Am The Divine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am The Divine" de Us, From Outside.
Letra
(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners*
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
When you’ve been through almost everything,
It’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
Down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
While they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you. I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
Tradução da letra
(Pesado coração com um mapa e uma bússola, eu não tenho prisioneiros*
Esta nave está vazia, mas navega com um propósito, portanto verá a terra.)
A terra rola debaixo dos meus pés,
Quando já passaste por quase tudo,
É a única coisa que vais precisar.
Mas eu estou bem, e a vida é tão injusta.
Para o que está por vir, não há como estar preparado.
O meu novo pesadelo de viajar sozinho,
Por este caminho esta noite, é uma perda do meu tempo, eu sei.
A batalha agora para segurar a minha cabeça sob esta coroa,
Enquanto me ameaçam abater.
Como um guerreiro, mantive a minha posição ... agora.
Não há maneira de sobreviver a isto.
Viemos pelo caminho errado.
Não havia maneira de sabermos.
Mesmo que o destino esteja do teu lado, o tempo não é...
(Agora vou tirar-te os olhos!)
Nesses momentos finais pensaste em mim.
Como vendi essas mentiras, roubei-te as vidas perfeitas.
Não queria ser este homem mau.
Mas desempenhei o papel muito bem.,
Eu fiz o papel e agora no inferno
Olho para trás para todos os problemas que causei.
(Os problemas que eu poderia evitar)
E as minhas desculpas não vão ajudar agora.
Não Vou!
(Ação toma o lugar da reação.
Você vai sofrer criança, eu não.
A acção toma o lugar da reacção.
Você vai sofrer criança, eu não.
Vou ter-te marcado. Eu Vou!)
E não há maneira de sobreviver a isto.
Viemos pelo caminho errado.
Não havia maneira de sabermos.
Mesmo que o destino esteja do teu lado, o tempo não é...