Ursula Rucker — Me... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me..." de Ursula Rucker.
Letra
Release… your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart… release
When, planes be crashing
And blood written
checks be cashing
To fund builders
who build pillars from
Ash and debris, from
Bones and metal, from
Fathers and daughters
and friends
and memories and hate
When suicide bombers
Be bombing
And high alerts
Be sounding
and never calming
Peoples' fears
and fright that,
Jesus is coming
That, world is ending
When, wars be waged
When, lives be sacrificed
not saved but never lost
When sense of security
be rattled found false
When skies were quiet
and clear and quiet
And blue that day
When, everything changed
What changed?
Who really changed?
Release…
your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart
Release your heart
So here I stand…
at the crossroads of my life
Do I choose plata or plomo?
Silver or lead
When boys be dying
on blocks everyday
An the TV
and the paper don’t never say
Nothing about them
When tattered yellow paper flags
be taped
to forgotten project windows
When billowing waving flags
be perched
on car tops of bigots
And crooked politicians
Has anything changed?
What changed?
Who really changed?
When towers be falling
And Babylon be calling…
your name, my name
How will we answer?
With dread?
With faith?
With misplaced power
or power of prayer?
Tradução da letra
Liberta... o teu coração, o meu coração…
libertação, libertação…
o teu coração, o meu coração... liberta-te.
Quando os aviões caem
E sangue escrito
os controlos serão descontados
Para financiar os construtores
que constroem colunas de
Cinzas e detritos de
Ossos e metal, de
Pais e filhas
e amigos
e memórias e ódio
Quando bombistas suicidas
Bombardear
E alertas elevados
Sondar
e nunca se acalma
Os receios dos povos
e tem medo disso,
Jesus está a chegar.
That, world is ending
Quando as guerras se travam
Quando vidas são sacrificadas
não salvo mas nunca perdido
Quando a sensação de segurança
ser agitado encontrado falso
Quando os céus estavam calmos
e claro e tranquilo
E azul naquele dia
Quando tudo mudou
O que mudou?
Quem realmente mudou?
Lancar…
o teu coração, o meu coração…
libertação, libertação…
o teu coração, o meu coração
Liberta o teu coração
Então aqui estou eu…
na encruzilhada da minha vida
Escolho plata ou plomo?
Prata ou chumbo
Quando os rapazes estão a morrer
em blocos todos os dias
TV
e o jornal nunca diz
Nada sobre eles.
Quando as bandeiras amarelas esfarrapadas
ser colado
esquecer as janelas do projecto
Quando ondulam bandeiras
ser empoleirado
no topo de carros de fanáticos
E políticos corruptos
Alguma coisa mudou?
O que mudou?
Quem realmente mudou?
Quando as torres caem
E Babylon chama…
o teu nome, o meu nome
Como vamos responder?
Com medo?
Com fé?
Com potência deslocada
ou o poder da oração?