Urizen — A New Revelation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A New Revelation" de Urizen.
Letra
Oh yes, of course. Please allow me to translate.
He says: Of the universe it should be noted
that yours is but one of many.
That due to things like uncertainty and probability
the landscape of your future
is truly a matter of limitless potential!
And that’s good!
I failed to grasp emotion nor suffer with disease.
«Cold» and «loneliness» astound me.
I tried to find a better «self» to be.
I had hoped that beyond the stars,
I would find a way.
I had dreamed that behind the mind,
I would find the answers.
I had hoped that through it all
there’d be much more to see.
I had hoped that I’d finally find a «me!»
And to summarize, existence is constantly splitting
and branching off into new and wondrous paths.
And each new moment holds with it any number of
an unfathomable amount of possibilities.
So for those moments giving rise to pain,
it’s to be hoped that elsewhere,
along a concurrent path,
an inverse moment is giving rise… to joy!
Tradução da letra
Sim, claro. Por favor, permita-me traduzir.
Ele diz: do universo deve ser anotado
que o teu é apenas um de muitos.
Que devido a coisas como incerteza e probabilidade
a paisagem do seu futuro
é realmente uma questão de potencial ilimitado!
E isso é bom!
Não consegui captar a emoção nem sofrer de doença.
"Frio "e" solidão " surpreendem-me.
Tentei encontrar um "eu" melhor para ser.
Eu esperava que além das estrelas,
Eu encontraria uma maneira.
Eu tinha sonhado que por trás da mente,
Eu encontraria as respostas.
Eu esperava que através de tudo
haveria muito mais para ver.
Tinha esperança de finalmente encontrar um "eu"!»
E para resumir, a existência está constantemente a dividir-se.
e se ramificando em novos e maravilhosos caminhos.
E cada novo momento mantém com ele qualquer número de
uma quantidade insondável de possibilidades.
Assim, para aqueles momentos que dão origem à dor,
é de esperar que em outro lugar,
ao longo de um percurso concorrente,
um momento inverso está dando origem ... à alegria!