Urge Overkill — Monopoly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monopoly" de Urge Overkill.
Letra
We’re given life to live in And we’re never gonna live it again
Gotta lead it like a dog on a leash, yeah,
But my dragon kinda’s wearing thin
Rolling dice with God as our witness
Down avenues, utilities and towns
It’s survival of the richest
Moving our sinful pieces 'round and 'round
It’s you and me on the Monopoly board
You land on the block where I got three hotels
But it’s not like you want me to win
It was your face that placed the blame on you
And your kiss that turned to brown
Your face that placed the blame on you
And your face that turned me down
But when the night is over and you need a friend
Shame on you, You’re your own Monopoly
Death is always annoying,
But then nothing here is meant to last
We’re spending too much time on life’s preparations
Haven’t we lived and died before in the past?
I know we have
Now it’s you and me on the Monopoly board
You land on the block where I got three hotels
Now you cheated before 'cause you know you’re gonna win
and you do it again
It was your face that placed the blame on you
And your kiss that turned to brown
Your face that placed the blame on you
And your face that turned me down,
But when the night is over and you need a friend
Shame on you, you’re your own Monopoly
'Cause when the night is over and you need a friend
Shame on you, you’re your own Monopoly
Yes, you know you are
Your own monopoly
Yes, you know you are
Oh Monopoly
Monopoly.
Tradução da letra
Deram-nos vida para viver e nunca mais a Vamos viver.
Tenho de o guiar como um cão numa Trela, sim,
Mas o meu dragão está a ficar magro.
Lançar dados com Deus como testemunha
Avenidas, Utilidades e cidades
É a sobrevivência dos mais ricos
Movendo as nossas peças pecaminosas em volta e em volta
Somos nós os dois no quadro do monopólio.
Aterras no quarteirão onde tenho três hotéis.
Mas não é que queiras que eu ganhe.
Foi a tua cara que te culpou.
E o teu beijo que se tornou castanho
A tua cara que colocou a culpa em ti
E a tua cara que me recusou
Mas quando a noite acabar e precisares de um amigo
Devias ter vergonha, és o teu próprio monopólio.
A morte é sempre irritante.,
Mas então nada aqui é suposto durar
Estamos a passar muito tempo nos preparativos da vida.
Não vivemos e morremos antes no passado?
Eu sei que temos
Agora somos nós os dois no quadro do monopólio.
Aterras no quarteirão onde tenho três hotéis.
Agora fizeste batota antes porque sabes que vais ganhar
e fazes de novo
Foi a tua cara que te culpou.
E o teu beijo que se tornou castanho
A tua cara que colocou a culpa em ti
E a tua cara que me recusou,
Mas quando a noite acabar e precisares de um amigo
Devias ter vergonha, és o teu próprio monopólio.
Porque quando a noite acabar e precisares de um amigo
Devias ter vergonha, és o teu próprio monopólio.
Sim, sabes que és.
O seu próprio monopólio
Sim, sabes que és.
Oh Monopólio
Monopolio.