Urban Species — Blanket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blanket" de Urban Species.
Letra
Emotionless this city lies,
Cruel it is, it clouds my eyes.
The dark, the dark,
Shades on my day.
I live inside this place.
Locked up inside my metal cage,
Always tense and filled with rage.
Above the concrete fields below,
With you I wanna go, wanna go.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
I see only what I wanna see,
I’ll be only what I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Now as a human I was bored,
And pumping, breaking on the lino.
Traded in my lino for a,
Pad and a biro.
Used to stand in line,
Just so I could sign my gyro.
But now my ends are meet,
I did the best way that I know.
T-Tsk and the beats that go boom,
See the music I consume,
To escape the doom and gloom.
All the beats and melodies,
That keep realities at bay.
But what happen when the records,
On the start to fade away, fade away.
Alone within myself again,
I try to veil away my pain.
The dirty grey surrounding me 'round,
And now I hear no sound.
I feel like Nelly Nell,
From way back in the days.
As I wonder,
How I keep from going under.
I got trouble on my mind,
Like my name was Chuck D.
And like Marvin Gaye,
It makes me wanna holler.
But when the music hits me,
I feel no pain.
That’s why I got to put you on,
Again, and again.
I take the needle off the technics,
And put it in my vein.
All my troubles get crushed,
As the rush hits my brain.
And away it goes,
Trouble down the drain.
I see only what I wanna see,
I’ll be only who I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
I see only what I wanna see,
I’ll be only who I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
You are my living world.
You are my living world.
You are, you are, you are my,
My only living world.
Tradução da letra
Sem emoção esta cidade mente,
É Cruel, tolda-me os olhos.
A escuridão, a escuridão,
Óculos escuros no meu dia.
Eu vivo dentro deste lugar.
Trancado dentro da minha jaula de metal,
Sempre tenso e cheio de raiva.
Por cima dos campos de betão abaixo,
Contigo quero ir, quero ir.
A música é o meu santuário,
A música é o meu cobertor.
Só vejo o que quero ver,
Serei apenas o que quero ser.
O meu cobertor cobre-me, sim.
Agora, como humano, estava aborrecido.,
E a bombear, a partir o lino.
Troquei o meu lino por um,
Pad e um biro.
Usado para ficar na fila,
Só para poder assinar o meu gyro.
Mas agora os meus fins estão cumpridos,
Fiz o melhor que sei.
T-Tsk and the beats that go boom,
Veja a música que eu consumo,
Para escapar da desgraça e da tristeza.
Todas as batidas e melodias,
Que mantêm as realidades afastadas.
Mas o que acontece quando os registos,
No início a desaparecer, desaparecer.
Sozinho dentro de mim outra vez,
Tento disfarçar a minha dor.
O cinzento sujo que me rodeia,
E agora não ouço nenhum som.
Sinto-me como a Nelly Nell.,
Há muito tempo.
As I wonder,
Como não me afundo.
Tenho problemas em mente.,
Como se o meu nome fosse Chuck D.
E como Marvin Gaye,
Dá-me vontade de gritar.
Mas quando a música me toca,
Não sinto dor.
É por isso que tenho de te pôr em linha.,
Uma e outra vez.
Eu tiro a agulha dos técnicos,
E põe-no na minha veia.
Todos os meus problemas são esmagados,
À medida que a adrenalina me atinge o cérebro.
E lá vai ele,
Problemas pelo cano abaixo.
Só vejo o que quero ver,
Serei apenas quem quero ser.
O meu cobertor cobre-me, sim.
A música é o meu santuário,
A música é o meu cobertor.
Só vejo o que quero ver,
Serei apenas quem quero ser.
O meu cobertor cobre-me, sim.
A música é o meu santuário,
A música é o meu cobertor.
És o meu mundo vivo.
És o meu mundo vivo.
Tu és, tu és, tu és o meu,
O meu único mundo vivo.