Urban Nomad — Falling into Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling into Blue" de Urban Nomad.
Letra
I recall climbing up to the highest heights
But I was teetering on the brink
I thought prevailing winds might ground me
But I never would’ve thought that I could sink
As low as I have been what really hurts is the shape I’m in after all this time
I can’t find no peace of mind
You see I’ve been to the Valley of the Moon
And the Island of the Sun
And upon my return, in spite of all I learned
That magic would soon be dead and gone
I can’t say with certainty, given a chance, I’d do things differently
But those days are gone, and now I’m not so strong
Blown wide open and left to gather faded jewels
Perhaps I once knew the way, but now I’m a jaded fool
And sometimes it seems as if I’m in way over my head
But if I swim for the surface, I’ll be landlocked instead
If my soul were a temple the wouldn’t sing any tune
The hymnals are outdated and dusty, and the organ pipes are rusty too
The man on the pulpit is speechless as his well of wisdom’s run dry
The congregation threw all they own into the well
And now they’re all questioning why
Sometimes it seems as if I’m in way over my head
And just how hard I think determines how far I sink
And when I faintly recall another time
When I felt truly fine, I nearly lose my mind
Tradução da letra
Lembro-me de subir às alturas mais altas.
Mas eu estava à beira do abismo
Pensei que os ventos prevalecentes me pudessem pôr de castigo.
Mas nunca pensei que pudesse afundar
Por mais baixo que tenha sido, o que realmente dói é a forma em que estou depois de todo este tempo.
Não encontro paz de espírito
Já estive no Vale da lua
E a Ilha do sol
E no meu regresso, apesar de tudo o que aprendi
Que a magia em breve estaria morta e morta
Não posso dizer com certeza, se tivesse uma oportunidade, faria as coisas de forma diferente.
Mas esses dias acabaram, e agora não sou tão forte.
Aberto e deixado para recolher jóias desbotadas
Talvez eu soubesse o caminho, mas agora sou um tolo cansado.
E às vezes parece que estou em cima da minha cabeça
Mas se eu nadar para a superfície, estarei em terra firme.
Se a minha alma fosse um templo, não cantaria nenhuma música.
Os hinos estão desactualizados e empoeirados, e os tubos dos órgãos também estão enferrujados.
O homem no púlpito está sem palavras, enquanto o seu poço de sabedoria secou.
A congregação atirou tudo o que tinha para o poço.
E agora estão todos a questionar porquê
Às vezes parece que estou em cima da minha cabeça
E o quão difícil eu penso determina o quão longe eu afundo
E quando me lembrar de outra vez
Quando me senti realmente bem, quase perdi a cabeça.