Upon A Burning Body — Straight From The Barrio (210) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight From The Barrio (210)" de Upon A Burning Body.
Letra
Now for those of you who don’t know, you got two choices:
Either get up, or get the fuck out.
Here we come,
Motherfuckers back at it again,
We’re back in town, feel the heat,
The new black is brown.
Come get that good shit, that hood shit,
That straight from Texas music and before we’re done,
We’re going to own this town.
San Antonio we’re about to explode,
Straight from the barrio,
We’re out of control.
The party don’t start we kick in,
All you fake motherfuckers you out we in.
From the bottom of the barrel to the top of the world,
This is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
Get up!
Born and raised in that dirty, dirty, dirty South,
I walk the walk, kid — You just run your mouth.
If you respect me I’ll respect you that’s without a doubt,
But if you don’t like my city you can get the fuck out.
Light it up, burn it down,
Feel the heat, we own this town.
From the bottom of the barrel to the top of the world,
This is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
From down in the gutter when all we had was each other,
This is still who I am!
You believed in me when this was only a dream,
And I won’t forget you!
San Antonio we’re about to explode,
Straight from the barrio.
We are the 210!
San Antonio!
We rep that 210 and we’re outta control.
Ain’t nobody going to represent the city like we do,
You bleed for me and I’ll bleed for you too.
Ain’t nobody putting S.A. on the map like we do,
You bleed for me and I’ll bleed for you too.
I’m on top of the world,
And this is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
From down in the gutter when all we had was each otherm
This is still who I am!
You believed in me when this was only a dream,
And I won’t forget you!
Get up
Tradução da letra
Agora, para aqueles que não sabem, têm duas escolhas.:
Ou te levantas, ou vais-te embora.
Aqui vamos nós,
Filhos da puta de novo.,
Estamos de volta à cidade, sente o calor,
O novo preto é castanho.
Vem buscar essa merda boa, essa merda de capuz,
Veio directamente da música do Texas e antes de terminarmos,
Vamos ser donos desta cidade.
San Antonio, estamos prestes a explodir.,
Directamente do bairro,
Estamos descontrolados.
A festa não começa.,
Todos vocês fingem filhos da puta.
Do fundo do barril ao topo do mundo,
Isto ainda é quem eu sou!
Da cidade do rio às margens do oceano,
Não te esquecerei!
Levanta-te!
Nascido e criado naquele Sul sujo, sujo, sujo,
Eu ando a pé, miúdo. tu só falas.
Se me respeitares, eu respeitarei-te, sem dúvida.,
Mas se não gostas da minha cidade, podes ir-te embora.
Acendam - na, queimem-na,
Sente o calor, somos donos desta cidade.
Do fundo do barril ao topo do mundo,
Isto ainda é quem eu sou!
Da cidade do rio às margens do oceano,
Não te esquecerei!
De baixo da sarjeta quando tudo o que tínhamos era um ao outro,
Isto ainda é quem eu sou!
Acreditaste em mim quando isto era apenas um sonho.,
E não te esquecerei!
San Antonio, estamos prestes a explodir.,
Directamente do bairro.
Nós somos o 210!
San Antonio!
Repomos o 210 e estamos fora de controlo.
Ninguém vai representar a cidade como nós.,
Sangras por mim e eu também sangrarei por ti.
Ninguém põe a Procuradoria no mapa como nós.,
Sangras por mim e eu também sangrarei por ti.
Estou no topo do mundo,
E ainda sou assim!
Da cidade do rio às margens do oceano,
Não te esquecerei!
De baixo da sarjeta, quando tudo o que tínhamos era um ao outro.
Isto ainda é quem eu sou!
Acreditaste em mim quando isto era apenas um sonho.,
E não te esquecerei!
Levantar