Unwoman — Written in Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Written in Red" de Unwoman.
Letra
For the Gods of the World to see;
On the dooming wall their bodiless hands
have blazoned «Upharsin,» and flaring brands
Illumine the message: «Seize the lands!
Open the prisons and make men free!»
Flame out the living words of the dead
Written-in-red.
Gods of the World! Their mouths are dumb!
Your guns have spoken and they are dust.
But the shrouded Living, whose hearts were numb,
have felt the beat of a wakening drum
Within them sounding — the Dead men’s tongue —
Calling: «Smite off the ancient rust!»
Have beheld «Resurrexit,» the word of the Dead,
Written-in-red.
Bear it aloft, O roaring flame!
Skyward aloft, where all may see.
Slaves of the World! Our cause is the same;
One is the immemorial shame;
One is the struggle, and in One name —
Manhood— we battle to set men free.
«Uncurse us the Land!» burn the words of the Dead,
Written-in-red.
Tradução da letra
Para os Deuses do mundo verem;
Na parede do inferno as suas mãos sem corpo
ter blazoned "Upharsin", e marcas flamejantes
Ilumine a mensagem: "apreende as terras!
Abram as prisões e libertem os homens!»
Chama as palavras vivas dos mortos
Escrito em vermelho.
Deuses do mundo! As bocas deles são burras!
As vossas armas falaram e são pó.
Mas a vida envolta, cujos corações estavam dormentes,
senti a batida de um tambor despertando
Dentro deles soando-a língua dos mortos —
Chamando: "destruam a ferrugem antiga!»
Ter visto "ressuscitar", a palavra dos mortos,
Escrito em vermelho.
Levai-o para cima, ó chama ardente!
Para o alto, onde todos podem ver.
Escravos do mundo! A nossa causa é a mesma;
Uma é a vergonha imemorial.;
Um é a luta, e em um nome —
Masculinidade-lutamos para libertar os homens.
"Tira - nos a Terra!"queimem as palavras dos mortos,
Escrito em vermelho.