Unwoman — Is She Secretly On My Side? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is She Secretly On My Side?" de Unwoman.
Letra
Is she secretly on my side
Does she know all the reasons I’ve cried
And secretly still sing along
The soundtrack of her life my songs
(She always got the meanings wrong)
She’s my sororal doppelganger
Following close like a phantom
Loving my discards just to confuse me:
Which of us holds the hand-me-downs?
(Which of us wears the wedding gowns?)
Now she wears my old life, the life I think she made
On my competitive side she preyed
Did she always picture herself in my place
Now the darling’s won the race
(I wish that she could see my face)
Does she remember the day we tried on white dresses
The day she was my sister, before I was her confessor
Now does she revel in victory
Or is she plagued by the ghost of me?
(Haunted by what she can not see)
Tradução da letra
Ela está secretamente do meu lado
Ela sabe todas as razões pelas quais chorei?
E secretamente ainda cantam juntos
A trilha sonora de sua vida minhas canções
(Ela sempre entendeu mal os significados)
Ela é a minha doppelganger sororal.
Seguindo perto como um fantasma
Amar as Minhas devoluções só para me confundir:
Qual de nós tem as coisas boas?
(Qual de nós usa os vestidos de noiva?)
Agora ela usa a minha antiga vida, a vida que eu acho que ela fez
No meu lado competitivo ela preyed
Ela sempre se imaginou no meu lugar
Agora o querido ganhou a corrida
(I wish that she could see my face)
Ela lembra-se do dia em que experimentámos vestidos brancos?
No dia em que ela era minha irmã, antes de eu ser a sua confessora
Agora ela deleita-se com a vitória
Ou ela é atormentada pelo fantasma de mim?
(Assombrada pelo que ela não pode ver)