Unter Null — Godless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godless" de Unter Null.
Letra
so many days i’ve can’t stop myself
from fighting this monster that eats me alive
so many time i’ve fought and i’ve tried
to live for a moment without fearing my mind
i hate this, yet live this, and it’s bringing me down
i feel like I’m standing on uneven ground
the balance to life has been skewered so violent
I’m so sick of this death-instinct silence
so despondent and so somber so frail
so scared to begin for the fear i will fail
I’m alone in this pattern and i can’t call for grace
I’m left in this mess that is such a disgrace
i fear for my mind more than i fear for life
the one thing worth saving is the love i deny
and i feel so hollow, but i yearn to relent
the control for some peace and freedom from this torment
there’s no one to save me and i can’t save myself
i’d give my whole being for some kind of help
but no one can stop this goddamn monster so great
all hope is now lost and it’s too late
i numb to forget, to quiet the nose
so deafened by silence, i can’t live with myself
i numb to forgive, for myself can’t forget
that i could’ve been someone without any regret
you lying man who tells a tale of flawless love and peace of mind
of parting seas and curing blind
your lies my faith, there’s no remorse
you spin your tale with brutal force
your lies, my faith, my breathing grace
i ran from life, i erased my faith
I am so blind
and seeing eyes are not so kind
Tradução da letra
tantos dias que não consigo parar
de lutar contra este monstro que me come vivo.
tantas vezes lutei e tentei
viver por um momento sem temer a minha mente
odeio isto, mas viva isto, e está a deitar-me abaixo.
sinto-me como se estivesse em terreno irregular.
o equilíbrio da vida tem sido tão violento
Estou tão farta deste silêncio de instinto de morte.
tão desanimada e tão sombria tão frágil
tenho tanto medo de começar pelo medo de falhar
Estou sozinho neste padrão e não posso chamar a grace.
Fiquei nesta confusão que é uma desgraça
temo pela minha mente mais do que pela vida
a única coisa que vale a pena salvar é o amor que nego
e sinto-me tão vazia, mas anseio por ceder
o controle de alguma paz e liberdade deste tormento
não há ninguém para me salvar e eu não posso salvar-me
daria todo o meu ser por uma espécie de Ajuda.
mas ninguém pode parar este monstro tão grande.
toda a esperança está perdida e é tarde demais.
adormeço para esquecer, para acalmar o nariz
tão ensurdecida pelo silêncio, que não consigo viver comigo mesma
estou insensível a perdoar, pois não consigo esquecer
que eu poderia ter sido alguém sem qualquer arrependimento
seu mentiroso que conta um conto de amor e paz de espírito sem falhas
de mares separados e cegos em cura
suas mentiras minha fé, não há remorso
giras a tua história com força brutal
as tuas mentiras, a minha fé, a minha graça que respira
fugi da vida, apaguei a minha fé
Sou tão cego
e ver os olhos não é tão gentil